1 00:03:18,623 --> 00:03:21,023 Z95.5. శుభోదయం. ఇది బ్రియాన్ పాట్రిక్. 2 00:03:21,092 --> 00:03:24,619 రెండు నిమిషాల్లో వస్తుంది ఈ గంటకు $95.5 వద్ద మరొక అవకాశం. 3 00:03:24,695 --> 00:03:27,061 టచ్‌టోన్ కోసం వినండి, తొమ్మిదవ కాలర్ అయి గెలవండి! 4 00:03:27,131 --> 00:03:29,292 మోటౌన్ నంబర్ వన్ నుండి డబ్బు విజేతల కోసం-- 5 00:03:29,367 --> 00:03:31,699 ." Z95.5. ." 6 00:03:31,769 --> 00:03:34,169 Z95.5. శుభోదయం. ఇది బ్రియాన్ పాట్రిక్... 7 00:03:37,942 --> 00:03:40,001 - పెద్దమనుషులు, పెద్దమనుషులు. - అవునా? 8 00:03:45,283 --> 00:03:48,411 - అది ఏ స్టేషన్? - మీరు ఆ స్టేషన్‌ని పొందలేరు. 9 00:03:51,088 --> 00:03:53,488 - ఎందుకు కాదు? - అది బ్లాక్ స్టేషన్! 10 00:03:58,196 --> 00:04:00,391 నా చెవులు తీయలేవు ఫ్రీక్వెన్సీ! 11 00:04:00,464 --> 00:04:02,762 అది నిజమే. 12 00:04:04,168 --> 00:04:06,466 హే, స్లైస్ ఎలా ఉంటుంది ఆ పిజ్జా? 13 00:04:06,537 --> 00:04:10,029 ఇది ఖరీదైన పిజ్జా. మీరు దీన్ని సంపాదించాలి. 14 00:04:12,109 --> 00:04:14,373 మీకు చెప్పండి, నేను ఎందుకు చేయకూడదు? మొత్తం పెట్టె సంపాదించాలా? 15 00:04:16,113 --> 00:04:18,843 - మీరు దాని కోసం ఏమి ఉంచబోతున్నారు? - నేను 20 బక్స్ పెడతాను. 16 00:04:18,916 --> 00:04:21,612 పిజ్జా కోసం 10 మరియు మీ చిన్నవారికి 10 అక్కడ పిజ్జా బండి. 17 00:04:23,221 --> 00:04:24,654 అందులో మనం. రండి. 18 00:04:26,090 --> 00:04:27,887 అవును, కానీ మీరు నన్ను గుర్తించాలి ఇక్కడ కొన్ని పొడవులు ఉన్నాయి. 19 00:04:27,959 --> 00:04:30,052 - దేనికి, మనిషి? - నేను చిన్న-బ్లాక్ చెవీలో ఉన్నాను. 20 00:04:30,127 --> 00:04:31,992 నా దగ్గర పెద్ద బ్లోయర్ లేదు. 21 00:05:06,831 --> 00:05:09,391 లైసెన్స్ మరియు రిజిస్ట్రేషన్, దయచేసి. 22 00:05:13,771 --> 00:05:16,569 - షిట్, అతను ఒక పోలీసు. - డిటెక్టివ్ కోస్టాస్? 23 00:05:16,641 --> 00:05:19,405 బాగుంది, యువకులారా. నేను పని చేస్తున్నాను ఆరు నెలల పాటు బస్టాండ్‌లో 24 00:05:19,477 --> 00:05:21,411 మరియు మీరిద్దరూ కలిసి రండి మరియు దానిని స్క్రూ చేయండి. 25 00:05:21,479 --> 00:05:23,970 - క్షమించండి. ఇది డ్రాగ్ రేసింగ్ అని మేము అనుకున్నాము. - డ్రాగ్ రేసింగ్? 26 00:05:24,048 --> 00:05:25,447 ఏమిటీ నరకం ఇది అని మీరు అనుకుంటున్నారా?! 27 00:05:25,516 --> 00:05:27,643 ఆ విషయాన్ని డీఈఏ ఏజెంట్లకు చెప్పండి వంతెనకు అవతలి వైపు! 28 00:05:27,718 --> 00:05:29,913 - చూడండి, మమ్మల్ని క్షమించండి, ఆఫీసర్ కోస్టాస్-- - క్షమించండి? 29 00:05:29,987 --> 00:05:32,114 ఫెడ్‌లకు చెప్పండి! నేను మీ ఇద్దరిని నడిపించాలి! 30 00:05:32,189 --> 00:05:34,384 కానీ వినండి, నేను చేస్తాను మీకు విరామం ఇవ్వండి. 31 00:05:34,458 --> 00:05:37,655 నిజానికి, మనం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను దీన్ని అంతర్గతంగా నిర్వహించండి. 32 00:05:37,728 --> 00:05:39,662 మీది నాకు ఇవ్వండి బ్యాడ్జ్ సంఖ్యలు. 33 00:05:39,730 --> 00:05:42,494 నేను చూసుకుంటాను దీని యొక్క. 34 00:05:43,534 --> 00:05:45,764 జి. బెల్? 35 00:05:45,836 --> 00:05:49,135 - మీ ఇంటి ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. - 555-1834. 36 00:05:49,206 --> 00:05:51,436 మీకు తెలుసా, మిస్ బెల్, మీరు చాలా అదృష్టవంతులు, మీరు నాలోకి ప్రవేశించారు. 37 00:05:51,509 --> 00:05:53,067 మరియు ఫెడ్‌లలో ఒకటి కాదు 38 00:05:53,144 --> 00:05:55,510 - హే, మీకు నా నంబర్ కావాలా? ఇది 839-- - ఏమిటి? 39 00:05:55,579 --> 00:05:57,012 అయ్యో, నేను దాన్ని గుర్తిస్తాను. 40 00:07:22,733 --> 00:07:26,635 తగినది. అతను వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను డెట్రాయిట్‌కు బదులుగా హవాయికి. 41 00:08:04,008 --> 00:08:05,737 మద్రాసు? 42 00:08:13,184 --> 00:08:15,152 మద్రాసు?! 43 00:08:47,985 --> 00:08:50,180 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 44 00:08:51,555 --> 00:08:53,455 మిస్టర్ మద్రాస్ ఎక్కడ? 45 00:08:53,524 --> 00:08:55,651 ఓహ్, అతను నాకు ఇచ్చాడు న్యాయవాది యొక్క అధికారం. 46 00:08:55,726 --> 00:08:57,717 మీరు చాలా కఠినంగా ఉన్నారు ఒక సంధానకర్త. 47 00:09:01,198 --> 00:09:03,928 ఇది మార్గం కాదు నాగరిక పురుషులు ప్రవర్తిస్తారు. 48 00:09:05,836 --> 00:09:07,804 నాకు జీతం లేదు నాగరికంగా ఉండాలి. 49 00:09:07,905 --> 00:09:10,237 మీరు నమూనాను మర్చిపోయారు, 50 00:09:10,307 --> 00:09:12,241 ఇప్పుడు నువ్వు చనిపోతావు. 51 00:09:14,245 --> 00:09:15,678 దయచేసి ఆపండి! 52 00:09:15,746 --> 00:09:18,613 మేం తీసుకురాలేదు ఇప్పుడు భాగం, మనం చేశామా? 53 00:09:18,682 --> 00:09:21,276 ఆపు! ఆపు! నన్ను క్షమించండి! 54 00:09:22,520 --> 00:09:24,454 - దయచేసి. - క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు. 55 00:09:24,522 --> 00:09:26,422 - మీరు మళ్లీ చర్చలు జరపాలనుకుంటున్నారా? - దయచేసి! 56 00:09:26,490 --> 00:09:28,515 ఇదిగో కొత్త డీల్. మాకు ప్రోటోటైప్ ఇవ్వండి, 57 00:09:28,626 --> 00:09:30,560 మరియు మేము మిమ్మల్ని వదిలివేయము మీ తలపై. 58 00:09:32,029 --> 00:09:34,259 నేను వంగి ఉన్నాను న్యాయంగా ఉండటానికి ఇక్కడ వెనుకకు. 59 00:09:37,001 --> 00:09:39,128 ఏం చెప్తున్నావు, మిస్టర్ ఒషిమా? 60 00:09:42,106 --> 00:09:44,040 దయచేసి దయచేసి. అమెరికన్, మిస్టర్ ఒషిమా. 61 00:09:55,019 --> 00:09:57,681 హలో? మిస్టర్ ఒషిమా? 62 00:09:59,490 --> 00:10:01,424 ఇప్పుడు నన్ను చేయకు అక్కడికి రండి. 63 00:10:05,062 --> 00:10:07,121 అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. 64 00:10:07,231 --> 00:10:09,256 లేదు, అతను పోసమ్ ఆడుతున్నారు. 65 00:10:09,366 --> 00:10:12,267 అతను చనిపోయాడు, నేను మీకు చెప్తున్నాను. 66 00:10:28,252 --> 00:10:31,449 - అతను చనిపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. - అతను చనిపోయాడని నేను మీకు చెప్పాను! 67 00:10:31,555 --> 00:10:33,420 సరే సరే, నువ్వు చెప్పింది నిజమే. మీరు ఇప్పుడు సంతోషంగా ఉన్నారా?! 68 00:10:38,462 --> 00:10:40,396 అయ్యో, అతన్ని చంపాడు. 69 00:10:40,464 --> 00:10:42,455 - అది హృదయం-- - నోరుమూసుకో. 70 00:10:44,134 --> 00:10:46,295 శరీరాన్ని వదిలించుకోండి 71 00:10:46,403 --> 00:10:48,462 ఆపై కనుగొనండి నమూనా. 72 00:10:48,572 --> 00:10:51,973 అతని హోటల్ గదిని శోధించండి. మీరు చేయాల్సింది ఏమైనా చేయండి, 73 00:10:52,042 --> 00:10:54,510 కానీ మీరు దానిని కనుగొనడం మంచిది. 74 00:11:02,453 --> 00:11:04,887 ప్రశాంతమైన సాయంత్రం 1931 వసంతకాలంలో, 75 00:11:04,989 --> 00:11:06,513 గ్యాంగ్ వార్‌ఫేర్ మళ్లీ చెలరేగింది 76 00:11:06,624 --> 00:11:08,387 ఆకస్మిక హింసతో సెయింట్ లూయిస్ వీధుల్లో. 77 00:11:13,464 --> 00:11:15,557 ...వివాదరహితంగా నగరం యొక్క యజమాని 78 00:11:15,666 --> 00:11:17,793 సవాలుతో పోరాడుతున్నాడు అతని నాయకత్వానికి. 79 00:11:17,901 --> 00:11:20,802 మరియు ఛాలెంజర్ ఒక అప్‌స్టార్ట్ హూడ్లం-- 80 00:11:20,871 --> 00:11:23,567 హే! 81 00:11:23,674 --> 00:11:25,972 హే! 82 00:11:31,782 --> 00:11:33,773 హే! 83 00:11:36,420 --> 00:11:39,355 - నన్ను క్షమించు? - మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? 84 00:11:39,423 --> 00:11:40,754 ఏమిటి-- 85 00:12:07,618 --> 00:12:09,950 ఓహ్, సెయింట్ రెజిస్ హోటల్, దయచేసి. 86 00:12:17,761 --> 00:12:20,321 అయ్యో, ముందుగా నేను వెళ్తాను సెయింట్ రెజిస్ హోటల్. 87 00:12:20,397 --> 00:12:22,661 అప్పుడు నేను రివర్‌సైడ్ హోటల్‌కి వెళ్తాను, స్నేహితుడిని సందర్శించండి. 88 00:12:22,733 --> 00:12:24,758 రండి. హాప్ ఇన్, పాపా-సన్. 89 00:13:06,443 --> 00:13:08,809 - మీరు వెస్టన్‌ను బస్ట్ చేయబోతున్నారా? - మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. 90 00:13:08,879 --> 00:13:11,677 ఇది నా వ్యాపారం. అతను కేవలం $200 విలువైన కుక్కీలను కొనుగోలు చేశాడు. 91 00:13:11,749 --> 00:13:13,910 చూడు పిల్లా, ఇది పోలీసు విషయం. కఠినమైన విరామం. 92 00:13:13,984 --> 00:13:16,612 అవునా? మీరు వేచి ఉండలేరు నేను చెల్లించే వరకు? 93 00:13:16,687 --> 00:13:18,484 - లేదు. - వెస్టన్! 94 00:13:18,555 --> 00:13:19,988 - హే! - వెస్టన్! 95 00:13:20,057 --> 00:13:22,890 నోరుమూసుకో, చేస్తావా?! మేము కుకీలను కొనుగోలు చేస్తాము, సరేనా? 96 00:13:22,960 --> 00:13:24,393 నాకు కొంత డబ్బు ఇవ్వండి. 97 00:13:24,461 --> 00:13:26,395 - మీకు ఏమి వచ్చింది? - ఇక్కడ. 98 00:13:26,463 --> 00:13:28,397 రండి. మిగిలినవి నాకు ఇవ్వండి. 99 00:13:28,465 --> 00:13:30,399 30 ప్లస్ 10 ఉన్నాయి-- అది 40 బక్స్. 100 00:13:30,467 --> 00:13:32,697 - ఇది తగినంత కంటే ఎక్కువ. - మిగిలిన వాటి గురించి ఏమిటి? 101 00:13:32,770 --> 00:13:34,328 - ఊ... - డింగ్‌మన్. 102 00:13:34,405 --> 00:13:37,067 డింగ్మాన్. అవును, ఇక్కడ, ఈ చిరునామాకు వెళ్ళండి. 103 00:13:37,141 --> 00:13:39,109 ఆఫీసర్ డింగ్‌మాన్ కోసం అడగండి. 104 00:13:43,614 --> 00:13:44,979 షిట్. 105 00:13:46,150 --> 00:13:47,845 - వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 106 00:13:50,587 --> 00:13:52,555 పోలీసు! స్తంభింపజేయి! 107 00:13:54,792 --> 00:13:56,521 ఇది ఉండాలి నీల్సన్ కుటుంబం. 108 00:13:58,829 --> 00:14:00,797 వెస్టన్! వెస్టన్! 109 00:14:02,199 --> 00:14:04,326 - వదలండి. - పోలీసు. చల్లగా ఉండండి. 110 00:14:06,670 --> 00:14:09,730 - అతనికి వారెంట్ చూపించు. - ఏమి వారెంట్. నాకు ఎలాంటి వారెంట్ లేదు. 111 00:14:09,807 --> 00:14:12,275 మీరు న్యాయమూర్తి వద్దకు వెళ్లవలసి ఉంది ఈ రోజు మరియు వారెంట్ పొందండి. 112 00:14:12,342 --> 00:14:14,276 - ఓహ్, నేను మర్చిపోయాను. - మీరు మర్చిపోయారు! 113 00:14:14,344 --> 00:14:16,869 అప్పుడు ఈ వ్యక్తి పెద్ద లావుగా ఉన్న దావాతో మమ్మల్ని కొట్టాడు మీరు మరిచిపోయారు! 114 00:14:16,947 --> 00:14:19,507 - నన్ను క్షమించండి! - నేను మీ దేవుని సమస్యలతో బాధపడుతున్నాను! 115 00:14:19,583 --> 00:14:22,211 హే! నోరుమూసుకో! 116 00:14:28,258 --> 00:14:30,089 మీరు అబ్బాయిలు అని అర్థం వారెంట్ లేదా? 117 00:14:32,329 --> 00:14:34,263 బాగా... 118 00:14:34,331 --> 00:14:37,061 నన్ను లోపలికి తీసుకో. 119 00:14:37,134 --> 00:14:39,728 దయచేసి నన్ను లోపలికి తీసుకెళ్లండి. 120 00:14:39,803 --> 00:14:42,670 నా ఫోన్ బుక్ మర్చిపోవద్దు. అందులో నా లాయర్ నంబర్ ఉంది. 121 00:14:42,739 --> 00:14:45,469 అతనికి చూపించు. 122 00:14:45,542 --> 00:14:47,510 - అది ఏమిటి? - ఇది వారెంట్. 123 00:14:48,679 --> 00:14:50,704 నా దగ్గర ఉందని మర్చిపోయాను. అతన్ని చదవండి. 124 00:15:00,324 --> 00:15:02,690 ఇన్‌స్పెక్టర్, మీకు ఏది కావాలంటే అది లోపల, సగం ధర. 125 00:15:02,759 --> 00:15:04,693 నేను నీతో మాట్లాడాలి ఒక నిమిషం. 126 00:15:04,761 --> 00:15:07,457 - విషయం ఏమిటి? - ఇది మీ బడ్డీ Mac గురించి. 127 00:15:07,531 --> 00:15:09,465 - ఏమి జరిగింది? - అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు. 128 00:15:09,533 --> 00:15:11,831 కాల్చారా? అతను కాదు ఒక పోలీసు కూడా. 129 00:15:11,902 --> 00:15:13,802 - అవును, నాకు తెలుసు. - ప్రమాదం? 130 00:15:13,871 --> 00:15:15,805 నం. అది జంక్ యార్డ్ వద్ద. 131 00:15:15,873 --> 00:15:17,807 అమ్మో... 132 00:15:17,875 --> 00:15:20,605 అయ్యో, అవును. సత్వరమార్గం. 133 00:15:20,677 --> 00:15:23,737 - అవును, సరే. - కోస్టాస్, పాలుపంచుకోవద్దు. 134 00:15:31,755 --> 00:15:34,724 మీరు హత్యగా పదోన్నతి పొందారా? నువ్వు దొంగతనం చేశావని అనుకున్నాను. 135 00:15:34,791 --> 00:15:36,725 మీరు నరహత్య అంటారు ఒక ప్రమోషన్? 136 00:15:36,793 --> 00:15:38,761 హే హే హే. 137 00:15:46,036 --> 00:15:47,663 వారు కలిగి ఉండాలి అతను చాలా చనిపోయాడు 138 00:15:47,738 --> 00:15:49,672 ఆ రకమైన ఉపయోగించడానికి అతనిపై ఫిరంగి. 139 00:15:49,740 --> 00:15:52,140 - అది ఎలాంటిది? - గైరోజెట్ రాకెట్ గన్. 140 00:15:52,209 --> 00:15:54,803 - ఒక ఏమిటి? - రాకెట్ గన్. '72లో వాటిని తయారు చేయడం ఆగిపోయింది. 141 00:15:54,878 --> 00:15:56,903 ఉండకూడదు వాటిలో చాలా మంది చుట్టూ ఉన్నారు. 142 00:15:56,980 --> 00:16:00,177 ఇది పేలుడు రాకెట్ షెల్‌ను పెద్దగా కాల్చివేస్తుంది .44 మాగ్నమ్ కంటే. 143 00:16:00,250 --> 00:16:02,241 షెల్ కేసింగ్ లేదు. ఏమీ లేదు. 144 00:16:02,319 --> 00:16:03,843 ట్రేస్ చేయడం చాలా కష్టం. 145 00:16:03,921 --> 00:16:05,650 చూడాలని ఉంది అవతలి వ్యక్తి? 146 00:16:05,722 --> 00:16:07,314 - ఏ ఇతర వ్యక్తి? - డెడ్ జాప్. 147 00:16:10,527 --> 00:16:13,121 మీరు జాప్‌ని పిలుస్తారా ఒక జాన్ డో? 148 00:16:21,405 --> 00:16:23,373 అది ఏమిటి? 149 00:16:25,375 --> 00:16:27,172 ఇది హోటల్ కార్డ్ కీ. 150 00:16:28,211 --> 00:16:29,735 హే! 151 00:16:31,114 --> 00:16:33,708 నరకం మీరిద్దరూ ఇక్కడ చేస్తున్నారా? 152 00:16:33,784 --> 00:16:36,150 హత్యకు గురైన మరో వ్యక్తి నాకు మిత్రుడు. 153 00:16:36,219 --> 00:16:39,188 అవును, అది విన్నందుకు నన్ను క్షమించండి, కానీ ఇది హత్య. 154 00:16:39,256 --> 00:16:41,622 నాకు రెండు జాక్‌లు అక్కర్లేదు దానితో రాబరీ గందరగోళం నుండి. 155 00:16:41,692 --> 00:16:43,626 అవును, బాగానే ఉన్నావు హత్యలో. 156 00:16:43,694 --> 00:16:46,026 - కాబట్టి ఎవరు చేసారు? - ఇది ఓపెన్ మరియు షట్ కేసు. 157 00:16:46,096 --> 00:16:49,725 జాప్ బాషింగ్. కొందరు నిరుద్యోగులు ఆటో వర్కర్స్‌లో రెండు డ్రింక్‌లు వచ్చాయి. 158 00:16:49,800 --> 00:16:52,064 వారు ఈ జాప్‌ని చూస్తారు కాబట్టి వారు అతనిపై పని చేయడం ప్రారంభిస్తారు. 159 00:16:52,135 --> 00:16:55,229 వారు దూరంగా తీసుకువెళతారు, అప్పుడు వారు పొందవలసి ఉంటుంది ఇక్కడికి వచ్చి శవాన్ని పారేయండి. 160 00:16:55,305 --> 00:16:58,138 - తెలివైన. - మీరు ప్రతిదీ కనుగొన్నారు, లేదా? 161 00:16:58,208 --> 00:17:00,369 ఇది చాలా చెడ్డది మీ మిత్రుడు రాత్రి కాపలాదారుగా ఉండాలి 162 00:17:00,444 --> 00:17:02,878 - తప్పు సమయంలో తప్పు స్థానంలో. - హే! 163 00:17:02,946 --> 00:17:06,040 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, నిరుద్యోగులు ఆటో కార్మికులు కార్ క్రషర్‌లను ఉపయోగిస్తున్నారు 164 00:17:06,116 --> 00:17:07,947 ఇప్పుడు మృతదేహాలను పారవేస్తారా? 165 00:17:11,888 --> 00:17:14,254 30 సంవత్సరాలలో, వ్యక్తి ఒక్కసారి కూడా తన తుపాకీని కాల్చలేదు. 166 00:17:14,324 --> 00:17:16,485 అప్పుడు అతను కాల్చి చంపబడ్డాడు జంక్‌యార్డ్‌లో వ్యర్థాలను కాపలాగా ఉంచుతున్నారా? 167 00:17:16,560 --> 00:17:18,221 అది చేయదు ఏదైనా భావం. 168 00:17:18,295 --> 00:17:21,059 నా ఉద్దేశ్యం, వాట్ ది హెల్ దొంగతనం చేయడానికి ఇక్కడ ఉందా? 169 00:17:22,699 --> 00:17:26,032 విచారకరమైన విషయం ఏమిటంటే, డింగ్‌మన్ వరకు ఆందోళన, కేసు పరిష్కరించబడింది. 170 00:17:26,103 --> 00:17:28,128 అందుకే నాకు కావాలి ఎలక్ట్రానిక్ కీని తీసుకోవడానికి 171 00:17:28,205 --> 00:17:30,571 మరియు హోటల్‌కి వెళ్లండి మరియు నేను ఏమి కనుగొనగలనో చూడండి. 172 00:17:30,641 --> 00:17:32,871 - నాకు సహాయం చేయండి, మీరు చేస్తారా? - ఏమిటి? 173 00:17:32,943 --> 00:17:35,104 మీరు ఇంటికి వెళ్లడం పట్టించుకోవడం లేదు డింగ్‌మాన్‌తో, మీరు చేస్తారా? 174 00:17:37,748 --> 00:17:39,716 నేను దానిని మీకు చేస్తాను. 175 00:17:44,755 --> 00:17:46,916 చాలా ధన్యవాదాలు. 176 00:17:51,128 --> 00:17:53,756 హాయ్! మీరు ఎలా ఉన్నారు? 177 00:18:00,737 --> 00:18:03,729 పోలీసు అధికారి. మీరు ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఇది ఏ గది కోసం అని నాకు చెప్పగలరా? 178 00:20:27,751 --> 00:20:29,742 హే హే, మేము కోతులు. 179 00:20:33,690 --> 00:20:35,817 ఇప్పుడే కత్తిరించండి! వారిని లేపండి. రండి. 180 00:20:35,926 --> 00:20:38,156 వారిని లేపండి. 181 00:21:01,418 --> 00:21:04,819 నాకు భద్రత ఇవ్వండి. అతను అని నాకు తెలుసు నమోదు కాలేదు. హోటల్ భద్రత! 182 00:21:09,726 --> 00:21:11,626 ఎవరినైనా పట్టుకోండి ఎవరు భిన్నంగా కనిపిస్తారు. 183 00:21:14,965 --> 00:21:16,865 హే మీరు! పట్టుకో! 184 00:21:33,283 --> 00:21:34,841 హే! 185 00:21:47,330 --> 00:21:49,195 హే! హే! 186 00:21:51,935 --> 00:21:54,369 నోరుమూసుకో, లేడీ. మీరు గేమ్ షోలో లేరు. 187 00:22:04,748 --> 00:22:06,443 పోలీసు అధికారి. 188 00:22:07,617 --> 00:22:09,551 - నన్ను కప్పి ఉంచండి. - నేను దానిపై ఉన్నాను. 189 00:22:13,590 --> 00:22:16,184 మాకు అవసరం లేదని నేను అనుకుంటున్నాను చాలా మందుగుండు శక్తి. 190 00:22:16,293 --> 00:22:18,727 ప్రజలను దాటనివ్వండి. ప్రజలారా, రండి. రండి. 191 00:22:18,828 --> 00:22:20,523 డెట్రాయిట్‌కు స్వాగతం. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది. 192 00:22:20,630 --> 00:22:22,063 - ఇక్కడ మొదటిసారి? - అవును. 193 00:22:22,132 --> 00:22:24,066 డెట్రాయిట్‌కు స్వాగతం. ధన్యవాదాలు. రండి. 194 00:22:24,134 --> 00:22:25,965 సరే, ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. 195 00:22:26,069 --> 00:22:29,232 తిట్టు! అతను కలిగి ఉండాలి మెజ్జనైన్ వద్ద దిగారు. 196 00:22:38,548 --> 00:22:40,277 అక్కడ క్రింద! అక్కడ క్రింద! 197 00:22:40,383 --> 00:22:41,873 అది చూడు! చూడు! 198 00:22:41,952 --> 00:22:44,352 ఆ బట్టల సంచి ఆపు! 199 00:22:57,334 --> 00:22:59,461 స్తంభింపజేయి! 200 00:22:59,569 --> 00:23:02,697 వారిని లేపండి. వారిని లేపండి. 201 00:23:03,907 --> 00:23:05,875 బ్యాగ్ వదలండి. 202 00:23:08,611 --> 00:23:10,238 - అవును, అది సరే. - నేను దీనిపై సంతకం చేయాలనుకుంటున్నారా? 203 00:23:10,313 --> 00:23:12,508 నేను నీకు చెప్తున్నాను-- ఇప్పటికి నాలుగు సార్లు చెప్పాను. 204 00:23:12,582 --> 00:23:14,812 మీరు నా కోసం ఏమి పొందారు? 205 00:23:14,884 --> 00:23:17,853 మీకు కొన్ని సందేశాలు వచ్చాయి మీ స్నేహితురాలు నుండి. 206 00:23:17,921 --> 00:23:19,513 లేదు ఇది మంచిది కాదు! 207 00:23:19,589 --> 00:23:21,716 - హే, డింగ్‌మాన్. - అవునా? 208 00:23:21,791 --> 00:23:24,157 చనిపోయిన జపనీస్ అని మీకు తెలుసు మేము జంక్‌యార్డ్‌లో కనుగొన్న వ్యక్తి? 209 00:23:24,227 --> 00:23:26,161 అవును, ఈ వ్యక్తి? 210 00:23:26,229 --> 00:23:28,356 లేదు, ఇది వ్యక్తి కాదు, పిన్‌హెడ్! నేను ఈ వ్యక్తిని కనుగొన్నాను 211 00:23:28,431 --> 00:23:30,092 చుట్టూ ముక్కుపుడక చనిపోయిన వ్యక్తి యొక్క హోటల్ గది. 212 00:23:30,166 --> 00:23:32,293 మీరు, కోస్టాస్. నేను నిన్ను హెచ్చరించాను. 213 00:23:32,369 --> 00:23:34,599 ఇది నరహత్య. ఈ కేసుకు దూరంగా ఉండండి. 214 00:23:34,671 --> 00:23:36,935 మీరు ''హోటల్ గది'' అంటే ఏమిటి? ఏ హోటల్ గది? 215 00:23:38,274 --> 00:23:40,538 అయ్యో, కేవలం అడవి కత్తితో పొడిచారు. మీకు తెలుసా, దారిని తనిఖీ చేయండి. 216 00:23:40,610 --> 00:23:42,578 లేదు, మీరు విస్మరించారని అర్థం ఒక సాక్ష్యం 217 00:23:42,645 --> 00:23:44,738 ఒక హత్య కేసు నుండి ఒక పరిశోధనా అధికారి నుండి. 218 00:23:44,814 --> 00:23:46,873 ఇప్పుడు మీ గాడిద పొందండి నా కార్యాలయంలో. 219 00:23:48,818 --> 00:23:51,412 దానికి దూరంగా ఉండమని చెప్పాను సార్ మరియు మొదటిసారి కూడా కాదు. 220 00:23:51,488 --> 00:23:52,978 అతను సరిగ్గా వినడు. 221 00:23:54,024 --> 00:23:56,549 అవునా? మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు? 222 00:23:56,626 --> 00:23:58,719 మీరు మరొకరిని అనుమతించండి మీ కోసం మీ కేసును పరిష్కరించండి. 223 00:23:58,795 --> 00:24:01,628 ఇప్పుడు ఖైదీని ప్రశ్నించండి. 224 00:24:06,036 --> 00:24:07,333 రండి. 225 00:24:08,705 --> 00:24:11,572 నీకు మా అమ్మ తెలుసా రెండు టీవీ సెట్లు వచ్చాయి 226 00:24:11,641 --> 00:24:13,302 చింపేశారు గత ఆరు నెలల్లో? 227 00:24:13,376 --> 00:24:16,743 - RCA 25''. - మీకు తెలుసా, నేను దానిపై ఆధిక్యాన్ని పొందాను. 228 00:24:16,813 --> 00:24:17,905 కేవలం నోరు మూసుకో. 229 00:24:17,981 --> 00:24:20,211 ఇప్పుడు నన్ను చూడు చుట్టూ పరిగెడుతున్నాడు 230 00:24:20,283 --> 00:24:22,547 కొడుకుల కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు అది పట్టింది బిచెస్? 231 00:24:22,619 --> 00:24:24,780 లేదు. ఎందుకంటే నేను ఆశిస్తున్నాను అది చేయడానికి దోపిడీ. 232 00:24:24,854 --> 00:24:26,583 అయితే దోపిడీ ఎక్కడ ఉంది? 233 00:24:26,656 --> 00:24:29,022 పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు హత్య కేసులు! 234 00:24:29,092 --> 00:24:32,152 మరియు ఈలోగా, నేను ఒక బిచ్ యొక్క పేద కొడుకుని 235 00:24:32,228 --> 00:24:34,219 అది కొనవలసి ఉంది మా అమ్మ మరో టీవీ సెట్. 236 00:24:45,775 --> 00:24:47,333 ఏదైనా ఇంగ్లీషు మాట్లాడుతారా? 237 00:24:47,410 --> 00:24:49,810 హ్మ్? 238 00:24:51,948 --> 00:24:54,314 సరే, అది సరే. 239 00:24:55,385 --> 00:24:57,080 నేను కొంత జాప్ మాట్లాడతాను. 240 00:24:57,153 --> 00:24:58,984 టయోటా. 241 00:24:59,055 --> 00:25:00,613 మిత్సుబిషి. 242 00:25:00,690 --> 00:25:03,955 కవాసకి. తెరియాకి. 243 00:25:04,027 --> 00:25:06,723 వారు ఏమి చేస్తారు నిన్ను ఏమైనా పిలుస్తావా? టోజో? 244 00:25:06,796 --> 00:25:09,026 హోండా? 245 00:25:09,099 --> 00:25:11,624 సుషీ? సాన్యో? 246 00:25:11,701 --> 00:25:14,033 వారు ఏమి చేస్తారు నిన్ను పిలుస్తావా? 247 00:25:15,939 --> 00:25:18,134 నా ''రిప్స్'' చదవండి. 248 00:25:18,208 --> 00:25:21,507 ఫు-జి-ట్సు-కా నాట్-సు-ఓ. 249 00:25:21,578 --> 00:25:23,808 డిటెక్టివ్ ఫస్ట్ క్లాస్. 250 00:25:23,880 --> 00:25:25,848 టోక్యో పోలీస్. 251 00:25:33,656 --> 00:25:35,146 నాతో రండి. 252 00:25:35,225 --> 00:25:37,193 డిటెక్టివ్ ఫస్ట్ క్లాస్. రండి. 253 00:25:40,864 --> 00:25:42,525 అమేజింగ్, కోస్టాస్. 254 00:25:42,599 --> 00:25:44,430 మీరు మరొకదాన్ని ఛేదించండి విస్తృత ఓపెన్. 255 00:25:44,501 --> 00:25:45,559 లోపలికి రండి. 256 00:25:47,003 --> 00:25:49,437 ఇన్‌స్పెక్టర్ రైర్సన్, మీరు కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను 257 00:25:49,506 --> 00:25:51,064 ఫుజి-కాకా నా-నా-ఏమిటి? 258 00:25:52,442 --> 00:25:55,468 - ఫుజిట్సుకా నట్సువో. - అవును, సరియైనది. 259 00:25:55,545 --> 00:25:58,878 డిటెక్టివ్ ఫస్ట్ క్లాస్, టోక్యో పోలీస్. 260 00:25:58,948 --> 00:26:00,540 ఏమిటి? 261 00:26:00,617 --> 00:26:02,676 నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా అతను పోలీసు అని? 262 00:26:02,752 --> 00:26:05,084 విదేశాంగ శాఖ వరకు వేచి ఉండండి దీని గురించి వింటాడు. 263 00:26:05,155 --> 00:26:06,918 కోస్టాస్, మీరు బస్ట్ ఒక జాప్ పోలీసు 264 00:26:06,990 --> 00:26:09,185 మరియు మీరు సృష్టించారు ఒక అంతర్జాతీయ సంఘటన. 265 00:26:11,794 --> 00:26:13,762 ఇన్స్పెక్టర్ రైర్సన్ కార్యాలయం. 266 00:26:13,830 --> 00:26:16,264 ఆగండి. ఎవరైనా హునాన్‌ని ఆర్డర్ చేస్తారా? 267 00:26:17,767 --> 00:26:19,997 ఇది టోక్యో, సార్. నేను అతని పై అధికారిని పిలిచాను. 268 00:26:20,069 --> 00:26:22,697 నేను నిర్ధారణ కోరుకున్నాను. కాబట్టి అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు. 269 00:26:22,772 --> 00:26:26,264 యేసు H. క్రీస్తు. దీన్ని మీరు ప్రశ్నించలేదు మీరు అతన్ని అరెస్టు చేయడానికి ముందు మనిషి? 270 00:26:26,342 --> 00:26:28,037 - నేను ప్రయత్నించాను -- - కేవలం నోరు మూసుకో. 271 00:26:29,078 --> 00:26:30,909 నమస్కారం. ఇన్‌స్పెక్టర్ రైర్సన్ ఇక్కడ ఉన్నారు. 272 00:26:32,749 --> 00:26:34,717 ఏం చెప్పండి? 273 00:26:36,386 --> 00:26:38,854 ఇక్కడ. ఇది మీ కోసమే. 274 00:26:40,523 --> 00:26:42,491 చాలా ధన్యవాదాలు. 275 00:26:59,375 --> 00:27:00,842 గాడ్జిల్లా యొక్క నగరంపై దాడి. 276 00:27:00,910 --> 00:27:03,003 దేవుని ప్రేమ కొరకు, మీ ఇళ్లలో ఉండండి. 277 00:27:03,079 --> 00:27:04,603 నోరు మూసుకుంటావా? 278 00:27:19,495 --> 00:27:22,055 నా పై అధికారి... 279 00:27:22,131 --> 00:27:25,259 వ్యక్తం చేయాలని కోరుకుంటున్నాను గొప్ప ప్రశంస 280 00:27:25,335 --> 00:27:29,237 ప్రపంచ ప్రసిద్ధి కోసం డెట్రాయిట్ పోలీస్ డిపార్ట్‌మెంట్. 281 00:27:29,305 --> 00:27:31,364 అతను ఏమిటని ఎవరైనా అడుగుతారా ఒషిమా హోటల్ గదిలో చేస్తున్నారా? 282 00:27:31,441 --> 00:27:32,840 నోరుమూసుకో, కాస్తా. 283 00:27:43,019 --> 00:27:44,987 H-హలో? 284 00:27:46,656 --> 00:27:49,887 నన్ను క్షమించండి. మన దగ్గర ఉంది చెడ్డ కనెక్షన్. నేను అతనికి తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 285 00:27:52,629 --> 00:27:54,859 మీరు చాలా సక్రమంగా ఉంటే, నువ్వు ఎందుకు పారిపోయావు? 286 00:27:57,000 --> 00:28:00,731 ఇంత చదివాక డెట్రాయిట్‌లో నేరాల రేటు గురించి, 287 00:28:00,803 --> 00:28:03,397 నేను నిన్ను హూడ్లం అని తప్పుగా భావించాను. నా క్షమాపణలు. 288 00:28:03,473 --> 00:28:04,906 అది యాదృచ్చికం కాదా? 289 00:28:04,974 --> 00:28:07,306 నేరం గురించి విన్నాను డెట్రాయిట్‌లో నేనే రేటు 290 00:28:07,377 --> 00:28:09,208 నేను నిన్ను తప్పుగా భావించాను ఒక నేరస్థుడి కోసం. 291 00:28:10,613 --> 00:28:12,205 తగినంత మూర్ఖత్వం. 292 00:28:12,282 --> 00:28:16,776 ఇన్‌స్పెక్టర్ రైర్సన్, మిస్టర్. ఒషిమా భారీ మొత్తంలో డబ్బును అపహరించాడు. 293 00:28:16,853 --> 00:28:20,721 అతన్ని ఒప్పించడానికి నన్ను పంపించారు జపాన్కు తిరిగి రావడానికి 294 00:28:20,790 --> 00:28:23,759 మరియు బహుశా ముఖం సేవ్. 295 00:28:23,826 --> 00:28:26,351 కానీ దురదృష్టవశాత్తు, 296 00:28:26,429 --> 00:28:28,397 రక్షించే ప్రయత్నంలో జపనీస్ ముఖం, 297 00:28:28,464 --> 00:28:30,728 నేను ముక్కును కూడా సర్దుబాటు చేస్తాను అమెరికన్ చట్టం. 298 00:28:30,800 --> 00:28:32,665 హే, మిత్రమా, నేను నీ ముఖం చూశాను. 299 00:28:32,735 --> 00:28:34,999 - ఇది సేవ్ చేయడం విలువైనది కాదు. - కోస్టాస్, అవుట్. 300 00:28:35,071 --> 00:28:37,005 నేను ఇక్కడ తప్పు చేస్తున్నానా?! 301 00:28:37,073 --> 00:28:39,371 - మీరు ఇన్స్పెక్టర్ విన్నారు, సరియైనదా? - అవుట్! 302 00:28:42,011 --> 00:28:43,706 చూడండి, దీన్ని తనిఖీ చేయండి. 303 00:28:43,780 --> 00:28:46,044 - చనిపోయిన జపనీస్ వ్యక్తి మీకు తెలుసా? - అవును. 304 00:28:46,115 --> 00:28:48,049 అతను మోసం చేశాడని తేలింది ఒక టన్ను పిండి 305 00:28:48,117 --> 00:28:51,245 జపాన్‌లోని కొన్ని పెద్ద కంపెనీ నుండి మరియు వారు విచారణకు టోజోను పంపారు. 306 00:28:51,321 --> 00:28:53,186 ఇక్కడ భాగం ఉంది అది అర్ధం కాదు. 307 00:28:53,256 --> 00:28:54,814 ఈ డబ్బు అంతా ఆ వ్యక్తి దగ్గర ఉంది. 308 00:28:54,891 --> 00:28:57,416 అతను డెట్రాయిట్ ఎందుకు వస్తాడు మంచి సమయం కోసం? అతను రియో ​​గురించి ఎప్పుడూ వినలేదా? 309 00:29:00,196 --> 00:29:03,290 చూడు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఈ వ్యక్తి చేసినదంతా. 310 00:29:03,366 --> 00:29:05,231 - అతనికి రెంట్-ఎ-కార్ ఉందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. - అతను చేశాడు. 311 00:29:05,301 --> 00:29:07,030 బడ్జెట్. దాన్ని తీసుకున్నాడు విమానాశ్రయం వద్ద. 312 00:29:07,103 --> 00:29:08,627 లేదు, మేము దానిని గుర్తించలేదు. 313 00:29:08,705 --> 00:29:11,538 అవును, నేను దాని మీదికి వెళ్తాను చక్కటి పంటి దువ్వెనతో. 314 00:29:14,310 --> 00:29:17,302 చూడు, నేను వెళతాను ఈ వ్యక్తిని అనుసరించండి, సరేనా? 315 00:29:17,380 --> 00:29:21,009 రైర్సన్ మరియు డింగ్‌మాన్ ఆడుతున్నారు మేడమ్ బటర్‌ఫ్లైతో కబుకి థియేటర్ 316 00:29:21,084 --> 00:29:23,143 నేను ప్రతిదీ తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఈ వ్యక్తి చేస్తాడు. 317 00:29:23,219 --> 00:29:25,210 - అనధికారికంగా. - అనధికారికంగా. 318 00:29:25,288 --> 00:29:27,984 నేను నా పెన్షన్ కోల్పోతే, భార్య మరియు పిల్లలు మీతో కలిసి ఉంటారు. 319 00:29:28,057 --> 00:29:29,991 హే, అది సరే. 320 00:29:30,059 --> 00:29:32,619 - మీ భార్య గాడిద ముక్క. - హే, ఆ చెత్తను కత్తిరించండి! 321 00:29:32,695 --> 00:29:35,664 నువ్వు చెబుతున్నది నా భార్య! పురుషుని స్త్రీ పవిత్రమైనది. 322 00:30:54,911 --> 00:30:56,538 దయచేసి మీరు దానిని వ్రాయగలరా? 323 00:30:56,612 --> 00:31:00,742 F-U-J-l-T-S-U-K-A. 324 00:31:00,817 --> 00:31:03,479 - మరియు మీ చిరునామా ఏమిటి? - టోక్యో, జపాన్. 325 00:31:03,553 --> 00:31:05,487 బాగా, సార్, 326 00:31:05,555 --> 00:31:07,489 ఇవి సిద్ధంగా ఉండాలి సుమారు గంటలో. 327 00:31:07,557 --> 00:31:10,117 ఇదిగో మీ రసీదు. మీరు వచ్చినప్పుడు దీన్ని తిరిగి తీసుకురండి. 328 00:31:10,226 --> 00:31:11,716 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. 329 00:31:28,777 --> 00:31:30,608 ఆ ఫోటోలు ఆ వ్యక్తి ఇప్పుడే పడిపోయింది, 330 00:31:30,679 --> 00:31:32,738 - నేను వాటిని పరిశీలించగలనా, దయచేసి? - నన్ను క్షమించండి, సార్. 331 00:31:32,848 --> 00:31:36,215 - అలా చేయడానికి మాకు అనుమతి లేదు. - అధికారిక పోలీసు వ్యాపారం. 332 00:31:36,285 --> 00:31:39,152 అతను వాటిని లోపలికి చేర్చాడు. వాటిని ఇంకా అభివృద్ధి చేయలేదు. 333 00:31:39,221 --> 00:31:41,689 మీ నంబర్ నాకు ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? నేను మీకు కాల్ ఇవ్వగలను 334 00:31:41,790 --> 00:31:44,281 - వారు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు. - వారు ఒక గంటలో సిద్ధంగా ఉంటారు, సార్. 335 00:31:44,393 --> 00:31:47,294 - ఒక గంటలో? - అవును. 336 00:31:57,573 --> 00:31:59,541 నన్ను క్షమించు. 337 00:32:15,190 --> 00:32:17,124 - వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. - తప్పకుండా. 338 00:32:44,653 --> 00:32:46,587 నేను ఇక్కడ నుండి బయలుదేరాను, దయచేసి. 339 00:32:46,688 --> 00:32:49,122 - మార్పును కొనసాగించండి, ధన్యవాదాలు. - ధన్యవాదాలు. 340 00:33:12,748 --> 00:33:14,238 మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, 341 00:33:14,349 --> 00:33:16,840 నేను ఆటోలో ఉన్నాను నా జీవితంలో ఎక్కువ భాగం పరిశ్రమ. 342 00:33:16,952 --> 00:33:20,080 నేను కొన్ని అత్యుత్తమ కార్లను అభివృద్ధి చేసాను డెట్రాయిట్ నుండి బయటకు వచ్చారు. 343 00:33:20,189 --> 00:33:21,588 కానీ నేను ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్నాను మీకు చెప్పడానికి 344 00:33:21,690 --> 00:33:24,454 జారిడ్ స్టార్‌బర్స్ట్ వాటన్నింటిలో అగ్రస్థానంలో ఉంటుంది. 345 00:33:26,428 --> 00:33:28,589 Mr. Jarryd, ధన్యవాదాలు. చెప్పు... 346 00:33:28,697 --> 00:33:31,325 మీరు చేయగలరని మీరు భావించేలా చేస్తుంది బిగ్ త్రీకి వ్యతిరేకంగా వెళ్తారా, సార్? 347 00:33:31,433 --> 00:33:33,060 జారిడ్ ఇంజనీర్లు 348 00:33:33,168 --> 00:33:35,932 ఇప్పుడే ఒక విప్లవకారుడిని కలిగి ఉన్నారు సాంకేతిక పురోగతి 349 00:33:36,004 --> 00:33:38,234 అది పడుతుంది తుఫాను ద్వారా ఈ పరిశ్రమ. 350 00:33:38,340 --> 00:33:40,831 - ఇది ఏమిటి? - నేను ఇప్పుడు దాని గురించి చెప్పగలను అంతే. 351 00:33:40,909 --> 00:33:42,672 నేను మీకు ఎక్కువ చెప్పలేను ఇప్పుడు దాని గురించి. 352 00:33:42,778 --> 00:33:44,177 - మిస్టర్ జారిడ్. - అవును, మేడమ్? 353 00:33:44,279 --> 00:33:46,179 అన్ని నివేదికల నుండి, 354 00:33:46,281 --> 00:33:48,112 మీరు ఒక అండర్ క్యాపిటలైజ్డ్ కంపెనీ. 355 00:33:48,217 --> 00:33:50,777 మీ పరిమిత వనరులతో, 356 00:33:50,886 --> 00:33:54,287 మీరు ఎలా చేయగలరు ఈ రకమైన కారును భారీగా ఉత్పత్తి చేస్తారా? 357 00:33:54,356 --> 00:33:57,086 నేను ఈరోజు ఇక్కడికి రాలేదు 358 00:33:57,159 --> 00:33:59,684 ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వడానికి బ్యాలెన్స్ షీట్ గురించి. 359 00:33:59,795 --> 00:34:02,355 నేను ఇక్కడికి వచ్చాను మీకు కొత్త కారు చూపించడానికి. 360 00:34:02,431 --> 00:34:05,889 జారిడ్ స్టార్‌బర్స్ట్. భవిష్యత్ కారు. 361 00:34:07,703 --> 00:34:10,035 ఒక కారు నిర్మించబడింది ఒక ప్రమాణానికి, 362 00:34:10,105 --> 00:34:12,266 ధరకు తగ్గదు. 363 00:34:23,819 --> 00:34:27,414 ధన్యవాదాలు. అది ఏమిటని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు అక్కడ ఉన్న జపనీస్ సహచరుడు ఇలా చూస్తున్నారా? 364 00:34:27,489 --> 00:34:29,582 మీరు అవుతారు ఉద్యోగం లేదు. 365 00:34:34,396 --> 00:34:36,626 నాకు సమయం ఉంది అంతే, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. 366 00:34:36,698 --> 00:34:38,893 చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 367 00:34:56,952 --> 00:34:59,011 మీరు అనుకున్నారు అతనితో చర్చలు జరపడానికి, అతనిని చంపడానికి కాదు. 368 00:35:02,391 --> 00:35:04,416 అతనికి చెడ్డ హృదయం ఉంది. తినడానికి ఏదైనా కావాలా? 369 00:35:04,493 --> 00:35:06,427 మా సంబంధం అయిపోయింది. 370 00:35:06,495 --> 00:35:09,464 మీ రుణం పూర్తిగా తిరిగి చెల్లించబడుతుంది. నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను. 371 00:35:09,531 --> 00:35:12,329 - మీరు ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు? - నేను ఆదేశించాను -- 372 00:35:12,401 --> 00:35:14,130 నేను నాకు ఉపదేశించాను మీకు తెలియజేయడానికి న్యాయవాదులు 373 00:35:14,202 --> 00:35:15,931 మీరు కలిగి ఉండరు ఇంకా ఏవైనా పరిచయాలు 374 00:35:16,004 --> 00:35:18,097 జారిడ్ మోటార్‌తో కంపెనీ, నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 375 00:35:18,173 --> 00:35:20,835 భాగస్వామ్యం లేదు. ఎప్పుడూ లేదు. ఎప్పటికీ ఉండదు. 376 00:35:20,909 --> 00:35:23,104 ఏమీ చేయవద్దు దద్దుర్లు, డెరెక్. 377 00:35:26,048 --> 00:35:28,016 ఓ, నువ్వు-- 378 00:35:28,083 --> 00:35:31,018 మీరు చేయగలరని మీరు అనుకుంటున్నారు నీ దుండగులతో నన్ను భయపెట్టావా? 379 00:35:31,086 --> 00:35:33,020 నువ్వు ఎవరో తెలుసా ఇక్కడ వ్యవహరిస్తున్నారా? 380 00:35:33,088 --> 00:35:35,613 నేను డెరెక్ జారిడ్. నా దగ్గర ఉంది ఈ ఊరిలో చాలా మంది స్నేహితులు ఉన్నారు. 381 00:35:35,691 --> 00:35:37,818 నేను గవర్నర్‌ని పొందగలను ఫోన్లో 382 00:35:37,893 --> 00:35:41,260 మరియు చీఫ్ పోలీసు. 383 00:35:41,330 --> 00:35:45,323 ముప్పు పొంచి ఉంది కదూ. 384 00:35:45,400 --> 00:35:47,368 మీకు కావాలంటే ఉండాలి, ఫెల్లా. 385 00:35:51,239 --> 00:35:54,572 హే! 386 00:35:54,643 --> 00:35:58,374 నేను పూర్తి కాలేదు ఇంకా మీతో మాట్లాడుతున్నాను, డెరెక్ జారిడ్. 387 00:35:58,447 --> 00:36:01,416 మిస్టర్ మోటార్ సిటీ. 388 00:36:01,483 --> 00:36:03,576 మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇక భాగస్వామ్యం లేదు 389 00:36:03,652 --> 00:36:05,517 ఎందుకంటే మీరు బయట ఉన్నారు. 390 00:36:05,587 --> 00:36:07,578 - నేను బయట ఉన్నానా? - అవును. 391 00:36:07,656 --> 00:36:09,419 మీరు మాత్రమే చేయవలసిన అవసరం లేదు దాని గురించి చాలా కృంగిపోతారు. 392 00:36:09,491 --> 00:36:11,118 మీరు తయారు చేయడం కొనసాగించవచ్చు మీ ప్రసంగాలు 393 00:36:11,193 --> 00:36:13,127 మరియు మీ చిత్రాన్ని పొందడం సంఘం పేజీలో, 394 00:36:13,195 --> 00:36:16,756 కానీ మనకు తెలుస్తుంది నువ్వు నా చిన్న తోలుబొమ్మ మాత్రమే అని. 395 00:36:21,069 --> 00:36:22,969 వదిలేయండి. 396 00:36:23,038 --> 00:36:25,302 వెళ్లి కొన్ని కార్లు అమ్మండి. మాకు కొంత డబ్బు సంపాదించండి. 397 00:36:31,747 --> 00:36:33,715 అవుట్! 398 00:36:36,718 --> 00:36:39,812 ఓహ్, మరియు మార్గం ద్వారా, 399 00:36:39,888 --> 00:36:42,049 స్కల్లీ ఇక్కడ ఉంచబడుతోంది మీరు కంపెనీ, 400 00:36:42,124 --> 00:36:44,058 నిన్ను ఉంచుకోవడానికి ఒంటరితనం నుండి. 401 00:36:44,126 --> 00:36:45,855 మనకు కొంత అవసరం అయినప్పటికీ అతనికి ఒక రకమైన టైటిల్, 402 00:36:45,927 --> 00:36:49,124 బహుశా ఉపాధ్యక్షుడు కావచ్చు. ప్రజా సంబంధాలలో ఏదో. 403 00:36:59,274 --> 00:37:02,402 కొంటె కొంటె. అలాంటివి చదవకూడదు. 404 00:37:02,477 --> 00:37:05,241 కబుర్లు మాత్రమే. సినిమా, దయచేసి. 405 00:37:05,313 --> 00:37:08,476 తప్పకుండా. మిస్టర్ ఫుజిస్కీ? 406 00:37:08,550 --> 00:37:11,713 - ఫుజిట్సుకా, టోక్యో, జపాన్. - ఓ, సరే. 407 00:37:11,787 --> 00:37:13,982 ఒక్క సెకను. 408 00:37:14,055 --> 00:37:17,149 సరే, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు. అది $14, దయచేసి. 409 00:37:17,225 --> 00:37:20,661 ఓహ్, అవును, $14. 410 00:37:20,729 --> 00:37:24,756 మీకు $15 చిరునవ్వు ఉంది, కాబట్టి మీరు మార్పును కొనసాగించండి. 411 00:37:24,833 --> 00:37:28,394 - ధన్యవాదాలు. - మీకు స్వాగతం. చాలా ధన్యవాదాలు. 412 00:37:37,379 --> 00:37:39,313 ధన్యవాదాలు, పసికందు. 413 00:37:39,381 --> 00:37:41,372 మీరు ఉబ్బెత్తుగా ఉంటారు ఏదో ఒక రోజు పోలీసు. 414 00:38:17,552 --> 00:38:20,544 ఎలా జరుగుతోంది? 415 00:38:27,629 --> 00:38:30,154 హాయ్. కోస్టాస్, డెట్రాయిట్ పి.డి. 416 00:38:30,232 --> 00:38:32,166 కొంచెం చేస్తున్నాను స్పాట్ చెక్-- 417 00:38:32,234 --> 00:38:34,464 తలుపులు, కిటికీలు, ప్రజల కోసం మీ పొదలను తనిఖీ చేస్తోంది. 418 00:38:34,536 --> 00:38:36,595 ఆ రకమైన అంశాలు. 419 00:38:36,671 --> 00:38:38,502 నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు ఏదైనా స్పాట్ చెక్ గురించి. 420 00:38:38,573 --> 00:38:41,406 మీకు దాని గురించి తెలిస్తే అది స్పాట్ చెక్ కాదు. 421 00:38:41,476 --> 00:38:43,944 అది నాశనం అవుతుంది ఆశ్చర్యం. 422 00:38:44,012 --> 00:38:46,503 - ఆగండి, నన్ను నా సూపర్‌వైజర్‌ని పొందనివ్వండి. - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 423 00:38:46,581 --> 00:38:48,572 మీకు అవసరం లేదు ఏదైనా సూపర్‌వైజర్. 424 00:38:48,650 --> 00:38:50,845 నేను తీసుకోవాలనుకుంటున్నాను కొద్దిగా చుట్టూ చూడండి. 425 00:38:50,919 --> 00:38:53,353 మీరు ఉత్తమమైనదాన్ని పొందినప్పుడు వ్యాపారంలో భద్రత, 426 00:38:53,421 --> 00:38:55,218 ఎవరూ ప్రవేశించరు క్లియరెన్స్ లేకుండా. 427 00:38:55,290 --> 00:38:58,691 ఇది చాలా కష్టంగా ఉంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను ఎవరైనా ఇక్కడికి చొరబడతారు, అవునా? 428 00:38:58,760 --> 00:39:02,127 కష్టమా? అసంభవం. 429 00:39:15,277 --> 00:39:17,745 - ఏదో మెటాలిక్ అయి ఉండాలి. - ఓహ్, బహుశా నా తుపాకీ. 430 00:39:17,812 --> 00:39:20,144 - ఇప్పుడే ప్రయత్నించండి. - చూద్దాం. 431 00:39:20,215 --> 00:39:21,910 అవును, అంతే. 432 00:39:21,983 --> 00:39:24,543 ఇది ఎలా పని చేస్తుందో తమాషాగా, కాదా? 433 00:39:24,619 --> 00:39:27,110 మీ బాస్ లెఫ్టినెంట్ షార్ట్‌కేక్ మీరు చెక్ చేయండి అని చెప్పారు. 434 00:39:27,188 --> 00:39:30,419 ఓహ్, అద్భుతమైన. మీరు అబ్బాయిలు ఖచ్చితంగా నిపుణులు. 435 00:39:30,492 --> 00:39:32,483 ఎవరైనా ఎలా ఉంటారో నాకు తెలియదు మీ ఇద్దరిని దాటవచ్చు. 436 00:39:32,561 --> 00:39:34,756 మీకు తెలుసా, మేమిద్దరం తీసుకున్నాము పోలీసు అధికారులుగా పరీక్ష. 437 00:39:34,829 --> 00:39:37,389 చట్టం అమలు. 438 00:39:37,465 --> 00:39:40,161 అవును, ఆ పౌరుడు సేవా పరిశీలకుడు, 439 00:39:40,235 --> 00:39:41,896 - అతను దానిని మా కోసం కలిగి ఉన్నాడు. - పని చేయలేదు. 440 00:39:41,970 --> 00:39:44,598 బహుశా కొన్ని వ్యక్తిత్వ విషయం. 441 00:39:44,673 --> 00:39:47,506 - చాలా సార్లు వారు అసూయపడతారు. - అవును అవును. 442 00:39:47,576 --> 00:39:50,306 నేను నిన్ను అడుగుతాను, ఆ కాపలాదారు లాంటి వ్యక్తి, 443 00:39:50,378 --> 00:39:52,471 ఇది ఉంటుందని నేను ఊహిస్తున్నాను చాలా కష్టమైన పని, అవునా? 444 00:39:52,547 --> 00:39:54,481 మా నిర్వహణ సిబ్బంది అందరూ, 445 00:39:54,549 --> 00:39:56,608 మేము వాటిని అందంగా తెరకెక్కిస్తాము జాగ్రత్తగా, అవును. 446 00:39:56,685 --> 00:39:58,482 యాక్సెస్ కోడ్‌లు రోజువారీ మార్చండి. 447 00:39:58,553 --> 00:40:00,487 నిజంగా నిజంగా? 448 00:40:00,555 --> 00:40:02,785 - ఇప్పుడు అతను ఇప్పుడు ఆ గదిలోకి వెళుతున్నాడు ... - అది రాండ్‌డి. 449 00:40:02,857 --> 00:40:06,293 పరిశోధన మరియు అభివృద్ధి అత్యంత రహస్యం. మిస్టర్ జారిడ్, నేనే, ఈ పెద్దమనిషి, 450 00:40:06,361 --> 00:40:08,352 మేము మాత్రమే ఉన్నాము అది ఎక్కడ ఉందో ఎవరికి తెలుసు. 451 00:40:08,430 --> 00:40:10,694 నేను ఆసక్తిగా ఉంటాను. అది ఎక్కడ ఉంది? 452 00:40:10,765 --> 00:40:12,824 మూడవ అంతస్తు, చివరి తలుపు కుడివైపున. 453 00:40:12,901 --> 00:40:15,165 నేను కొంచెం వెళ్లి చూడబోతున్నాను. అది సరేనా? 454 00:40:15,236 --> 00:40:17,898 - సమస్య లేదు. - ఓహ్, గ్రేట్, మీరు అద్భుతమైనవారు. 455 00:40:17,973 --> 00:40:20,203 నిజానికి, నేను కాల్ చేస్తాను సివిల్ సర్వీస్ ప్రజలు. 456 00:40:20,275 --> 00:40:22,607 నేను వారితో మాట్లాడతాను మీ ఇద్దరి గురించి. 457 00:40:22,677 --> 00:40:24,907 మీరు అర్హులని నేను భావిస్తున్నాను మరొక అవకాశం. 458 00:40:24,980 --> 00:40:28,711 - చాలా ధన్యవాదాలు. - నేను కాల్ చేస్తాను. నన్ను చుట్టూ చూడనివ్వండి. 459 00:40:28,783 --> 00:40:31,513 - హే, ధన్యవాదాలు. - డెట్రాయిట్ పి.డి. 460 00:40:31,586 --> 00:40:34,646 మోటార్ సిటీ అత్యుత్తమమైనది. ఒక సాదాసీదా డిక్. ఒక గమ్షూ. 461 00:40:51,740 --> 00:40:55,676 కంప్యూటర్-శాన్, నువ్వు నాతో మాట్లాడు. 462 00:41:27,509 --> 00:41:29,841 విషయం ఏమిటి, మిత్రమా? క్వార్టర్స్ అయిపోయాయా? 463 00:41:29,911 --> 00:41:32,505 - ఓహ్, డిటెక్టివ్ కోస్టాస్. - పాక్-మ్యాన్‌కి కొంచెం ఆలస్యం అయింది, కాదా? 464 00:41:32,580 --> 00:41:35,845 నేను నాకు సహాయం చేయవలసిన వ్యక్తి విచారణతో. 465 00:41:35,917 --> 00:41:39,148 మీకు సహాయం చేయాలా? మీకు తెలుసా, నేను మీ ముఖాన్ని బాగా వేయించాలి. 466 00:41:39,220 --> 00:41:41,154 నాకు తెలియదు మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు, 467 00:41:41,222 --> 00:41:43,349 కానీ ఇక్కడ చుట్టూ, బ్రేకింగ్ మరియు ప్రవేశించడం చట్టవిరుద్ధం. 468 00:41:43,425 --> 00:41:45,359 నేను బేరం చేస్తాను మీతో. 469 00:41:45,427 --> 00:41:48,863 మీరు నాకు సహాయం చేయండి, నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను మీ స్నేహితుడిని కాల్చిన వ్యక్తిని కనుగొనండి. 470 00:41:48,963 --> 00:41:52,262 బేరం. మీరు బేరం చేయడానికి ఏమీ లేదు తో. నేను మీ గాడిదను ఛేదిస్తాను. 471 00:41:52,333 --> 00:41:54,267 బస్ట్ మై గాడిద మంచిది కాదు. 472 00:41:54,335 --> 00:41:58,271 మీరు నన్ను అరెస్టు చేయండి, కొత్తవారు ఎవరైనా వచ్చారు జపాన్ నుండి. అప్పుడు నీకు ఏమీ లేదు. 473 00:41:58,373 --> 00:42:01,501 వారిని కూడా అరెస్టు చేస్తాను. నేను వ్యక్తులను అరెస్టు చేయగలను రోజంతా జపాన్. 474 00:42:01,576 --> 00:42:04,101 ఎందుకో తెలుసా? ఎందుకంటే మీరు గూఢచారి అని నేను అనుకుంటున్నాను. 475 00:42:04,212 --> 00:42:07,113 నువ్వు దొంగతనం చేస్తున్నావని అనుకుంటున్నాను జారిడ్ మోటార్స్ నుండి పారిశ్రామిక రహస్యాలు. 476 00:42:07,182 --> 00:42:09,912 లేదు, గూఢచారి లేదు. 477 00:42:09,984 --> 00:42:13,385 ఇంతే నేను మీకు చెప్తున్నాను. అపహరణకు సంబంధించిన కథనం నిజం కాదు. 478 00:42:13,488 --> 00:42:15,888 నిజం కాదా? నేను షాక్ అయ్యాను. 479 00:42:15,957 --> 00:42:17,822 నీకు విశ్రాంతి చెబుతాను తెలుసుకోవలసిన అవసరం ఆధారంగా. 480 00:42:17,892 --> 00:42:19,826 తెలుసుకోవాలి? నేను మీకు చెప్తాను నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి. 481 00:42:19,928 --> 00:42:21,862 నేను ఎందుకు పెట్టకూడదో నాకు తెలియాలి నా పాదం మీ గాడిద పైకి. 482 00:42:21,930 --> 00:42:25,730 కారణం చాలా సులభం-- అత్యంత అసౌకర్యంగా ఉంది రెండు పార్టీలకు స్థానం. 483 00:42:29,370 --> 00:42:33,431 మేము ఎందుకు చేస్తున్నామో ఇప్పుడు మీకు తెలుసు ఈ స్పాట్ చెక్‌లు ఒక్కోసారి. 484 00:42:33,541 --> 00:42:36,032 మీరిద్దరూ కొంచెం నేర్చుకున్నారని అనుకుంటున్నాను ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఏదో ఉంది. 485 00:42:36,144 --> 00:42:39,204 రండి. రండి. 486 00:42:39,314 --> 00:42:43,045 తిట్టు, ఆ అబ్బాయిలు బాగున్నాయి. 487 00:42:44,753 --> 00:42:47,221 డిటెక్టివ్ కోస్టాస్, నువ్వు నాకు ఒక రోజు ఇవ్వు 488 00:42:47,322 --> 00:42:49,256 నేను నీకు మనిషిని చూపిస్తాను ఎవరు మీ స్నేహితుడిని కాల్చారు. 489 00:42:49,324 --> 00:42:50,689 మీకు ఒక రోజు కావాలా? నేను మీకు ఒక రోజు ఇస్తాను. 490 00:42:50,759 --> 00:42:53,853 మీరు కలిగి ఉండవచ్చు గత బుధవారం. 491 00:42:53,962 --> 00:42:55,930 విధి మనల్ని తీసుకువస్తుంది కలిసి, మీకు తెలుసా? 492 00:42:56,030 --> 00:42:58,999 విధి? మీ విధి జాక్సన్ స్టేట్‌లో ఒకటి నుండి ఐదు వరకు. 493 00:42:59,100 --> 00:43:00,863 వారు ఒక వ్యక్తిని ప్రేమిస్తారు అక్కడ నీ ఇష్టం. 494 00:43:00,935 --> 00:43:03,460 వారు మీకు దుస్తులు ధరిస్తారు, ఆడుకునే ఇల్లు. 495 00:43:05,907 --> 00:43:08,569 ఇది చాలు! ఆగు, పోలీసు! 496 00:43:10,712 --> 00:43:14,045 - నాకు ఇది అవసరం లేదు. - కఫ్స్ తీయండి. వారు తప్పించుకోబోతున్నారు. 497 00:43:14,115 --> 00:43:15,946 ఎలాగో నాకు చెప్పకు నా పని చేయడానికి. 498 00:43:16,017 --> 00:43:18,952 చాలా ధన్యవాదాలు, డిటెక్టివ్ కోస్టాస్. 499 00:43:19,020 --> 00:43:21,989 - నేను సహాయం చేయగలను. - అవును, మీరు కారును చూడవచ్చు. 500 00:43:59,928 --> 00:44:04,058 మీరు ఏమి చేసారు మంచివాడు కాదు, యువకుడు. 501 00:44:04,165 --> 00:44:08,067 వృద్ధులకు చికిత్స అందించాలి దయ, గౌరవంతో. 502 00:44:08,169 --> 00:44:10,137 ఏదో ఒక రోజు మీరు వృద్ధాప్యం పొందండి. 503 00:44:10,238 --> 00:44:12,604 అవును, మనిషి, సరే. 504 00:44:12,707 --> 00:44:14,572 ఏమిటీ నరకం ఇక్కడ జరుగుతోందా? 505 00:44:14,642 --> 00:44:16,735 నరకాన్ని పొందండి అక్కడ తిరిగి. 506 00:44:16,845 --> 00:44:21,214 నేను స్వేచ్ఛ తీసుకున్నాను నిందితుడిని పట్టుకోవడం. 507 00:44:21,282 --> 00:44:24,149 టోనీ-శాన్, డిటెక్టివ్ కోస్టాస్, 508 00:44:24,252 --> 00:44:26,186 నేను నీకు చెప్పాను మేము గొప్ప భాగస్వామిని చేస్తాము. 509 00:44:26,254 --> 00:44:29,417 నేను పారిపోవచ్చు, కానీ నేను చేయలేదు. 510 00:44:29,524 --> 00:44:32,084 నీకు నేను కావాలి విచారణ కోసం. 511 00:44:32,193 --> 00:44:35,185 నాకు నువ్వు కావాలి. మేము కలిసి తీసుకువస్తాము హత్య నిందితుడికి న్యాయం. 512 00:44:35,296 --> 00:44:37,230 సరే, రంగస్థలం కట్. 513 00:44:37,298 --> 00:44:39,596 నీకు ఒక్క అవకాశం దొరికింది, స్నేహితుడు, ఒక షాట్. 514 00:44:39,701 --> 00:44:43,637 అంతే. మేము కూడా ఉన్నాము. అంతే. రండి. 515 00:44:43,738 --> 00:44:46,332 - రండి. - మౌనంగా ఉండే హక్కు నీకుంది. 516 00:44:55,350 --> 00:44:57,944 రండి, వెళ్దాం. 517 00:44:59,888 --> 00:45:02,220 ఓహ్, టోనీ-శాన్. ఇది ఎక్కడ? 518 00:45:02,290 --> 00:45:04,224 ఇది నా హోటల్ కాదు. 519 00:45:04,292 --> 00:45:06,226 అది కాస్త తెలివైనది డిటెక్టివ్ పని, నాట్సువో. 520 00:45:06,294 --> 00:45:09,229 ఇది నా స్థలం. రండి. నేను నిన్ను నా దృష్టిలో నుండి విడిచిపెట్టను. 521 00:45:09,297 --> 00:45:12,200 నేను చూస్తాను. మీరు నన్ను నమ్మరు. 522 00:45:12,200 --> 00:45:14,100 మీరు అనుకోవచ్చు నేను పారిపోతాను. 523 00:45:14,168 --> 00:45:16,830 నేను ఎక్కడికి పారిపోతాను, అవునా? మేం భాగస్వాములం. 524 00:45:16,905 --> 00:45:18,532 అవును, మేము భాగస్వాములం. 525 00:45:18,606 --> 00:45:20,540 మేము సియర్స్‌లో భాగస్వాములం మరియు రోబక్ భాగస్వాములు. 526 00:45:20,608 --> 00:45:21,666 మీ ఉద్దేశ్యం సియర్స్ రోబక్? 527 00:45:21,743 --> 00:45:24,041 మీకు సియర్స్ తెలుసు, పెద్ద డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్? 528 00:45:24,112 --> 00:45:26,046 అది ఉండేది సియర్స్ మరియు రోబక్. 529 00:45:26,114 --> 00:45:28,275 అప్పుడు రోబక్ ఒక రోజు మూడు రోజుల సెలవు తీసుకున్నారు, 530 00:45:28,349 --> 00:45:30,340 తిరిగి వచ్చాడు, అతనిని కనుగొన్నాడు భవనం పేరు. 531 00:45:30,418 --> 00:45:33,148 - నిజంగా? - అవును, కఠినమైన విరామం, హహ్? 532 00:45:37,926 --> 00:45:39,257 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు? 533 00:45:39,327 --> 00:45:41,761 బూట్లు తీయండి. ఇంటిపట్ల గౌరవం చూపించండి. 534 00:45:41,829 --> 00:45:43,797 మీరే సూట్ చేసుకోండి. 535 00:45:52,473 --> 00:45:56,102 టోనీ-శాన్, నీకు పెంపుడు జంతువు ఉందా? 536 00:45:56,177 --> 00:45:58,270 నాకు ఒక కుక్క ఉండేది కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం. 537 00:45:58,346 --> 00:46:03,010 నేను బాగా అనుకుంటున్నాను నేను పాదం పట్ల గౌరవం చూపిస్తాను. 538 00:46:03,084 --> 00:46:05,382 రండి, కూర్చోండి. 539 00:46:07,021 --> 00:46:09,421 కొన్నింటిని క్లియర్ చేయనివ్వండి ఈ విషయాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 540 00:46:09,490 --> 00:46:12,755 దీన్ని శుభ్రం చేయడానికి నాకు అవకాశం రాలేదు ఉదయం. ఒక రకమైన తొందరలో, మీకు తెలుసా? 541 00:46:12,827 --> 00:46:15,523 నువ్వు తొందరపడుతున్నావు ప్రతి ఉదయం. 542 00:46:16,864 --> 00:46:19,298 ఈ పాప 12 సంవత్సరాల వయస్సు. 543 00:46:19,367 --> 00:46:22,564 పిజ్జా వయస్సు అదే. 544 00:46:22,637 --> 00:46:24,832 మీరు చాలా కమెడియన్. 545 00:46:24,906 --> 00:46:27,670 - నా కొత్త భాగస్వామికి. - కొత్త భాగస్వామి. 546 00:46:33,982 --> 00:46:35,916 - ఓ! - మీకు అది ఇష్టం, అవునా? 547 00:46:35,984 --> 00:46:38,646 - చాలా బాగుంది. - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. ఇక్కడ మరొకటి ఉంది. 548 00:46:38,720 --> 00:46:41,951 - 1 2 సంవత్సరాల వయస్సు. - మీరు అలసిపోయి ఉండాలి, అవునా? 549 00:46:42,023 --> 00:46:45,117 - అవును, చాలా అలసిపోయాను. - చాలా రోజు, భాగస్వామి. 550 00:46:45,193 --> 00:46:47,161 కొత్త భాగస్వామి. 551 00:46:51,232 --> 00:46:53,200 హే, నిన్ను చూడు. 552 00:46:53,267 --> 00:46:56,930 - ఇక్కడ మేము వెళ్ళాము. - ఓహ్, చాలా బాగుంది. 553 00:46:57,005 --> 00:47:00,441 నేను కొంచెం ఆసక్తిగా ఉన్నాను. ఆ ఫోటోలు ఈరోజు చూశాను. 554 00:47:00,508 --> 00:47:02,601 - ఓహ్ అవును. - మీరు వాటిని ఇక్కడ పొందారా? 555 00:47:02,677 --> 00:47:05,874 నాకు సినిమా రోల్ దొరికింది ఒషిమా హోటల్ గదిలో. 556 00:47:05,947 --> 00:47:07,881 మరియు అందుకే నేను చిత్రాన్ని చేస్తాను. 557 00:47:07,949 --> 00:47:10,782 - మీరు వీటిని ఒషిమా గదిలో కనుగొన్నారా? - అవును. 558 00:47:10,852 --> 00:47:14,219 బ్రేకింగ్ మరియు ఎంటర్. నిలుపుదల సాక్ష్యం. 559 00:47:14,288 --> 00:47:16,779 మీరు మంచి మోసగాడిని చేస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను మీరు ఒక పోలీసు కంటే. 560 00:47:19,660 --> 00:47:23,858 మీకు అది ఇష్టం, అవునా? 561 00:47:23,931 --> 00:47:26,957 - మీకు పెద్ద హాస్యం ఉంది. - ఓహ్, అవును. 562 00:47:27,035 --> 00:47:29,560 మనం చేయాలి... 563 00:47:31,406 --> 00:47:33,271 బంజాయ్ చేయాలి. 564 00:47:33,341 --> 00:47:37,038 - బంజాయి! - అవును, మంచి జపనీస్ బాంజాయ్. 565 00:47:53,628 --> 00:47:56,461 - బంజాయి! - బంజాయి! 566 00:47:56,531 --> 00:47:58,590 - బంజాయి! - బంజాయి! 567 00:47:58,666 --> 00:48:00,861 - బంజాయి! - బంజాయి! 568 00:48:08,509 --> 00:48:11,808 1 2 సంవత్సరాల వయస్సు. 569 00:48:11,879 --> 00:48:14,541 అందమైన. 570 00:48:18,786 --> 00:48:21,118 - కాదు కాదు కాదు. - హహ్? 571 00:48:21,189 --> 00:48:23,316 - విషయం ఏమిటి? - నేను మీతో తాగను. 572 00:48:23,391 --> 00:48:25,256 నం. 573 00:48:25,326 --> 00:48:28,318 నువ్వు నా భాగస్వామివి. నువ్వు నాకు ఒట్టి మాటలు చెప్పకు. 574 00:48:28,396 --> 00:48:31,763 నేను నీకు చెపుతున్నాను. 575 00:48:31,833 --> 00:48:33,892 నేను మీకు అన్నీ చెబుతున్నాను. 576 00:48:33,968 --> 00:48:35,936 ఫుల్ షిట్ నేను మీకు చెప్తాను. 577 00:48:36,003 --> 00:48:37,732 ఇప్పుడు అంతా అవాస్తవం... 578 00:48:37,805 --> 00:48:39,636 నువ్వు చెప్పు ప్రస్తుతం ప్రతిదీ. 579 00:48:39,707 --> 00:48:41,834 అంతా ఇప్పుడే. 580 00:48:41,909 --> 00:48:44,434 నిన్న నేను ఆఫీసుకి వచ్చాను. 581 00:48:44,512 --> 00:48:46,844 నేను అసైన్‌మెంట్ పొందాను-- 582 00:48:46,914 --> 00:48:50,042 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆగండి. ఆగండి. 583 00:48:52,720 --> 00:48:54,654 ఒక్క నిమిషం కూర్చో, చేస్తావా, మిత్రమా? 584 00:48:54,722 --> 00:48:56,849 కానీ నాకు హవాయి వెళ్లడం ఇష్టం. 585 00:48:56,924 --> 00:48:58,915 అతను పట్టించుకోడు. ఎవరూ పట్టించుకోరు. 586 00:48:58,993 --> 00:49:02,520 నేను విమానం ఎక్కాను, డెట్రాయిట్ రండి. 587 00:49:07,368 --> 00:49:10,303 ఇప్పుడు అప్పగింత డెట్రాయిట్ కు-- 588 00:49:10,371 --> 00:49:12,703 హే హే హే, మళ్లీ ప్రారంభించండి. 589 00:49:12,773 --> 00:49:15,105 హవాయి 590 00:49:24,318 --> 00:49:26,252 హే హే. 591 00:49:26,320 --> 00:49:28,618 వాట్ ది హెల్ మీతో విషయం? 592 00:49:28,689 --> 00:49:30,623 గృహస్థుడు. 593 00:49:30,691 --> 00:49:34,183 గృహస్థుడు. మీరు తెలివితక్కువవారు ఆడపిల్ల కొడుకు. హే! 594 00:49:34,262 --> 00:49:37,288 దాని నుండి బయటకు తీయండి. ఒషిమా, ఒషిమా. 595 00:49:45,106 --> 00:49:48,007 ఆ నరకం ఏమిటి? కొన్ని రకాల కోడ్, అవునా? హే, అవునా? 596 00:49:49,677 --> 00:49:52,305 ఒషిమా, ఒషిమా. 597 00:49:52,380 --> 00:49:55,440 నా భార్యకు ఇష్టమైన పాట. 598 00:49:55,516 --> 00:49:58,280 - ఒషిమా. - అవును. 599 00:49:58,352 --> 00:50:01,879 నేను నీకు నిజం చెప్తున్నాను, ఒషిమా... 600 00:50:01,956 --> 00:50:04,948 అవును. 601 00:50:09,096 --> 00:50:11,064 హే! 602 00:50:15,369 --> 00:50:18,236 ఒషిమా, ఓష్-- 603 00:50:40,528 --> 00:50:43,429 నరకంలో ఎక్కడ మనమేనా? 604 00:50:43,497 --> 00:50:45,522 ఓహ్, జీజ్. 605 00:50:45,600 --> 00:50:48,296 టోనీ-సాన్, శుభోదయం. 606 00:50:48,369 --> 00:50:50,496 ఇక్కడ ఇక్కడ ఇక్కడ. 607 00:50:50,571 --> 00:50:52,937 నేను నిన్ను మంచివాడిని చేస్తాను కప్పు కాఫీ. 608 00:50:53,007 --> 00:50:55,373 ధన్యవాదాలు. 609 00:50:55,443 --> 00:50:57,877 మీకు తెలుసా, ఈ రోజు, నేను వార్తాపత్రిక చదివాను 610 00:50:57,945 --> 00:50:59,810 ఆటో షో గురించి. 611 00:50:59,880 --> 00:51:02,348 రండి, నాట్సువో, నేను ఏమిటి, పర్యాటక వీసా? 612 00:51:02,416 --> 00:51:04,350 నాకు సమయం లేదు గాడ్‌డామ్ ఆటో షో కోసం. 613 00:51:04,418 --> 00:51:07,854 లేదు, నువ్వు గుర్తున్నావు నా దగ్గర ఒక షాట్ ఉందని చెప్పు. 614 00:51:07,922 --> 00:51:09,947 ఈ రోజు, నేను షాట్ తీసుకుంటాను. 615 00:51:10,024 --> 00:51:13,858 ఓహ్ ఓవ్, షిట్! ఏం చేసింది మీరు దీన్ని చాలా వేడిగా చేస్తారా? 616 00:51:13,928 --> 00:51:15,862 దేవుడా! 617 00:51:15,930 --> 00:51:18,660 హాట్ హాట్, గాడ్ డామ్. 618 00:51:18,733 --> 00:51:21,293 మీ సమస్య తెలుసా? నీకు భార్య కావాలి. 619 00:51:21,369 --> 00:51:23,462 భార్యా? హే. 620 00:51:23,537 --> 00:51:28,372 మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను మొదట కొంతకాలం కలిసి జీవించండి. 621 00:51:43,891 --> 00:51:46,519 డిటెక్టివ్ కోస్టాస్, 622 00:51:46,594 --> 00:51:48,858 చాలా చెడ్డ పొరుగు ప్రాంతం. 623 00:51:48,929 --> 00:51:52,023 చెడ్డ పరిసరాలు, అవునా? ఇది ఉపయోగించబడింది గొప్ప పొరుగు ప్రాంతంగా ఉండాలి. 624 00:51:52,099 --> 00:51:54,090 నా చిన్నప్పుడు, ఈ ప్రాంతం మొత్తం సజీవంగా ఉంది. 625 00:51:54,168 --> 00:51:57,501 ఆపై మీరు అబ్బాయిలు కలిసి వచ్చారు మీ టిన్ డబ్బా కార్లు మరియు బానిస వేతనాలతో, 626 00:51:57,571 --> 00:52:01,029 అందరినీ బయట పెట్టండి వ్యాపారం యొక్క. 627 00:52:01,108 --> 00:52:03,201 ఇప్పుడు నాకు ఎందుకు తెలుసు నీకు నేనంటే ఇష్టం లేదు. 628 00:52:03,277 --> 00:52:07,714 మీరు జపనీయులందరినీ నిందిస్తారు డెట్రాయిట్ సమస్యల కోసం. 629 00:52:07,782 --> 00:52:11,081 లేదు, నేను నిందించను అన్ని జపనీస్. 630 00:52:11,152 --> 00:52:13,677 - నేను నిన్ను నిందిస్తున్నాను. - హహ్? 631 00:52:13,754 --> 00:52:16,245 లావుగా మారినందుకు మనల్ని మనం నిందించుకోవాలి మరియు అది జరగనివ్వండి. 632 00:52:16,324 --> 00:52:18,383 ఏమిటి? 633 00:52:33,007 --> 00:52:36,101 ...అధునాతన ఇంజిన్ ఈరోజు స్పోర్ట్స్ కారులో, 634 00:52:36,177 --> 00:52:37,838 ఆన్‌బోర్డ్ కంప్యూటర్‌తో 635 00:52:37,912 --> 00:52:39,903 నిరంతరం పర్యవేక్షిస్తుంది మీరు డ్రైవ్ చేస్తున్నప్పుడు ఆపరేషన్. 636 00:52:40,014 --> 00:52:44,212 ఫలితం-- రాజీపడలేదు అన్ని ఆపరేటింగ్ వేగంతో పనితీరు... 637 00:52:44,285 --> 00:52:46,617 ఇప్పుడు నన్ను అనుమతించు దీన్ని నేరుగా పొందండి. 638 00:52:46,687 --> 00:52:50,214 మీరు నాకు చెబుతున్నది ఫోర్డ్ తుపాకీని పట్టుకున్నాడు మరియు GM ట్రిగ్గర్‌ను లాగాడు. 639 00:52:50,291 --> 00:52:53,624 - మీరు చెప్పాలనుకుంటున్నది అదేనా? - సహనం, డిటెక్టివ్ కోస్టాస్. 640 00:52:53,694 --> 00:52:56,720 నీకో విషయం తెలుసా? నేను ఇప్పుడు మా అనుమానితుడిని చూస్తున్నానని అనుకుంటున్నాను. 641 00:52:56,831 --> 00:52:59,823 ఎక్కడ? 642 00:52:59,934 --> 00:53:02,869 నిర్మాణ బృందం సమావేశమైంది అంతిమ శ్రద్ధతో కారు... 643 00:53:02,970 --> 00:53:06,269 - జోక్ చేయవద్దు. - నేను ఆమెను ప్రశ్నిస్తాను. 644 00:53:06,340 --> 00:53:09,935 ... మీరు డ్రైవ్ చేస్తున్నప్పుడు ఆపరేషన్. 645 00:53:10,010 --> 00:53:13,776 5.0-లీటర్, V-6 ఇంజన్ మరియు F-బాడీ చట్రం-- 646 00:53:13,848 --> 00:53:16,681 మిస్, పోలీసు అధికారి. ఇప్పుడే చేస్తున్నాను ఇక్కడ ప్రాథమిక విచారణ. 647 00:53:16,751 --> 00:53:18,685 నేను నిన్ను రెండు ప్రశ్నలు అడగాలి. ఒక్క సెకను తీసుకోండి. 648 00:53:18,753 --> 00:53:21,017 నిజానికి, మీకు తెలుసా, మీరు ఇప్పుడు కొంత బిజీగా ఉన్నారు. 649 00:53:21,088 --> 00:53:23,022 వినండి, మీరు ఎందుకు కాదు మీ ఇంటి నంబర్ ఇవ్వండి? 650 00:53:23,090 --> 00:53:26,116 నేను వారం తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను. అప్పుడు మనం కలిసిపోవచ్చు. 651 00:53:26,227 --> 00:53:29,196 హుడ్ కింద చాలా ఒకటి అధునాతన ఇంజన్లు 652 00:53:29,296 --> 00:53:31,321 ఏదైనా ఇచ్చింది నేడు స్పోర్ట్స్ కారు. 653 00:53:31,432 --> 00:53:34,230 బ్రోచర్లు ఉన్నాయి తిరిగి టేబుల్ మీదకు మరియు-- 654 00:53:34,301 --> 00:53:38,203 - నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ జారిడ్? - అవును. 655 00:53:38,305 --> 00:53:41,297 మీది నిజమేనా టర్బోచార్జ్డ్ మోడల్ 656 00:53:41,409 --> 00:53:44,310 రోటరీ సిరామిక్ బ్లేడ్‌లు ఉన్నాయా? 657 00:53:44,378 --> 00:53:46,437 అది వెళ్ళవచ్చు అని సున్నా నుండి 60 వరకు 658 00:53:46,547 --> 00:53:50,506 - 5.1 సెకన్లలో? - లేదు లేదు, మేము ఇంకా ఆ దావాలు చేయలేము. 659 00:53:50,618 --> 00:53:54,349 దయచేసి క్షమించండి. మాకు పరస్పర స్నేహితుడు ఉన్నారని నేను నమ్ముతున్నాను. 660 00:53:54,422 --> 00:53:56,686 నా వ్యాపార భాగస్వామి, మిస్టర్ ఒషిమా. 661 00:53:56,757 --> 00:54:00,284 అతను బహుశా సూచించారు మేము మాట్లాడవచ్చు. 662 00:54:00,394 --> 00:54:02,919 - లేదు లేదు, నేను భయపడుతున్నాను ఆ పేరు నాకు తెలియదు. 663 00:54:03,030 --> 00:54:04,793 Mr. Jarryd ఆలస్యం ఒక సమావేశం కోసం. 664 00:54:04,865 --> 00:54:07,163 బహుశా నేను చేయగలను మీకు సహాయం చేయండి, మిస్టర్, ఓహ్... 665 00:54:07,234 --> 00:54:10,226 జాన్సన్. డువాన్ జాన్సన్. 666 00:54:10,337 --> 00:54:12,430 నేను మీ నంబర్ ఎందుకు పొందడం లేదు మరియు మేము మీకు తిరిగి వస్తామా? 667 00:54:12,540 --> 00:54:14,474 డువాన్, సరేనా నేను నిన్ను డువాన్ అని పిలిస్తే? 668 00:54:15,509 --> 00:54:18,603 అవును, అయితే. చాలా ధన్యవాదాలు. 669 00:54:18,712 --> 00:54:21,237 వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు అన్ని ఇబ్బందులకు. 670 00:54:21,348 --> 00:54:23,942 తరువాత. 671 00:54:29,056 --> 00:54:32,048 బాగా, బాగుంది, డువాన్. 672 00:54:32,159 --> 00:54:34,559 మీ తదుపరి అనుమానితుడు ఎవరు ఉంటుంది, లీ లకోకా? 673 00:54:38,466 --> 00:54:40,832 నేను కోరుకున్నాను అతనికి భయాందోళన కలిగించడానికి, 674 00:54:40,901 --> 00:54:42,766 అతనిని బలవంతం చేయాలని ఆశిస్తున్నాను పొరపాటు. 675 00:54:42,837 --> 00:54:45,704 లోపం, ఎలాంటిది ఒక లోపం? 676 00:54:45,773 --> 00:54:47,707 మనిషిని చూడు అతను వాదించాడు. 677 00:54:47,775 --> 00:54:50,642 మీరు ఉండాలనుకుంటున్నారా కార్యక్రమంతో పాటు, 678 00:54:50,711 --> 00:54:52,872 - లేదా మీరు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టాలనుకుంటున్నారా? - సీన్ చేయవద్దు. 679 00:54:52,980 --> 00:54:54,914 మీరు కావచ్చు ఏదో ఒకదానిపై. 680 00:54:54,982 --> 00:54:58,110 ఆ కుర్రాడికి ఏమీ పట్టనట్టు లేదు కార్లతో చేయండి. 681 00:54:58,219 --> 00:55:02,212 అలాగే, కంపెనీ ప్రెసిడెంట్ ఒంటి ముక్కలాగా వ్యవహరించకూడదు. 682 00:55:02,323 --> 00:55:06,020 మనం ఎత్తు గురించి తెలుసుకోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను సన్నగా తోటి బెటర్. 683 00:55:06,126 --> 00:55:09,562 ''పీస్ ఆఫ్ షిట్''? మీరు ఎక్కడ చేస్తారు ఈ రకమైన చర్చను ఎంచుకుంటారా? 684 00:55:34,989 --> 00:55:37,287 అక్కడ. 685 00:55:55,442 --> 00:55:57,376 సర్, ఇది ఓరియంటల్ పెద్దమనిషి 686 00:55:57,444 --> 00:55:59,935 ఎవరు చెప్పుకుంటారు ఒషిమా భాగస్వామి 687 00:56:00,047 --> 00:56:03,380 మరియు నేను అనుమానించే వ్యక్తి డెట్రాయిట్ పోలీసుగా ఉండాలి. 688 00:56:03,450 --> 00:56:06,510 అతన్ని కదిలించండి, కానీ చేయవద్దు ఏదైనా చట్టవిరుద్ధం. 689 00:56:06,587 --> 00:56:08,248 అయిపోయింది సార్. 690 00:56:08,322 --> 00:56:12,224 నాకు సహాయం చేయండి, ఒక పని చేయండి. మిచిగాన్ 5084PG. 691 00:56:12,293 --> 00:56:14,193 రోజర్, 2370. 692 00:56:14,261 --> 00:56:17,059 మీరు అతన్ని ఎందుకు లాగడం లేదు పైగా ప్రశ్నించడానికి? 693 00:56:17,131 --> 00:56:19,565 మీరు జారిడ్‌ని భయపెట్టాలనుకుంటున్నారు. నేను ఈ వ్యక్తిని భయపెట్టాలనుకుంటున్నాను. 694 00:56:19,633 --> 00:56:22,295 మేము అతనిని భయపెట్టేలా చేస్తాము. బహుశా అతను ఏదో తెలివితక్కువ పని చేస్తాడు, 695 00:56:22,369 --> 00:56:24,303 ఎరుపు కాంతిని నడపండి, కిటికీలోంచి ఉమ్మివేసాడు. 696 00:56:24,371 --> 00:56:26,839 అప్పుడు నేను అతని గాడిదను వేయించగలను. 697 00:56:26,907 --> 00:56:28,636 అతని గాడిద వేయించాలా? 698 00:56:28,709 --> 00:56:32,304 చాలా కఠినమైన శిక్ష కిటికీ నుండి ఉమ్మివేయడం కోసం. 699 00:56:32,379 --> 00:56:34,313 అవును, మీరు ఉన్నారు అమెరికా ఇప్పుడు, మిత్రమా. 700 00:56:34,381 --> 00:56:35,939 2370. 701 00:56:36,016 --> 00:56:37,813 ముందుకు సాగండి. 702 00:56:37,885 --> 00:56:40,581 2370, కారు రిజిస్టర్డ్ H.W. స్కల్లీ, తెలిసిన నివాసం లేదు. 703 00:56:40,654 --> 00:56:44,852 చిరునామా మాత్రమే -- పి.ఓ. బాక్స్ 25047, డెట్రాయిట్. 704 00:56:52,633 --> 00:56:56,034 చట్టవిరుద్ధమైన యు-టర్న్. ఆ ఫ్రయ్యర్ ఆన్ చేయండి. 705 00:57:17,358 --> 00:57:21,089 దీన్ని తనిఖీ చేయండి. నేను దీన్ని నమ్మను. మేము ఇక్కడ ఏమి పొందాము? 706 00:57:21,161 --> 00:57:22,753 రండి, ఫు. 707 00:57:22,830 --> 00:57:24,354 అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 708 00:57:24,431 --> 00:57:26,797 ఎవరైనా సుషీని ఆర్డర్ చేస్తారా? 709 00:57:26,867 --> 00:57:30,564 హే! హే! 710 00:57:30,638 --> 00:57:33,004 మాకు స్కోరు వచ్చింది ఇక్కడ స్థిరపడటానికి, మిస్టర్. 711 00:57:33,073 --> 00:57:36,406 - హే, చూడు, మిత్రమా-- - లేదు, మీరు చూడండి. 712 00:57:36,477 --> 00:57:38,502 మీరు అబ్బాయిలు ఎప్పుడు అని నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ఏదో చేయబోతున్నారు 713 00:57:38,579 --> 00:57:40,342 వాణిజ్య సంతులనం గురించి. 714 00:57:40,414 --> 00:57:43,008 మీరు వాటిని తెచ్చారు మీ మీద భారీ సుంకాలు 715 00:57:43,083 --> 00:57:45,984 తక్కువ ధరకు డంపింగ్ చేయడం ద్వారా మార్కెట్లో కంప్యూటర్ చిప్స్. 716 00:57:46,053 --> 00:57:48,715 హే హే. అంతే. నేను ఇక్కడ నిర్వహించాను. 717 00:57:48,789 --> 00:57:51,121 ఒక్క నిమిషం పట్టుకోండి. 718 00:57:51,191 --> 00:57:55,890 అందరూ అర్థం చేసుకోవాలి జపాన్ చాలా చిన్న దేశం, 719 00:57:55,963 --> 00:57:59,660 మరియు మేము ఏమి చేస్తాము మనం ప్రపంచ మార్కెట్‌లో పోటీ పడగలం. 720 00:57:59,733 --> 00:58:01,633 అవును, కానీ ఖచ్చితంగా మీరు పోల్చలేరు-- 721 00:58:01,702 --> 00:58:03,795 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు ఇదేనా, ''60 నిమిషాలు''? 722 00:58:03,871 --> 00:58:05,498 అతను అర్థం ఏమిటి ''60 మినిట్స్'' ద్వారా? 723 00:58:05,572 --> 00:58:08,063 ''60 నిమిషాలు'' అనేది ప్రముఖ వార్త మరియు వినోద కార్యక్రమం -- 724 00:58:08,142 --> 00:58:10,133 నువ్వు నోరు మూసుకో. హే, మనిషి. 725 00:58:10,210 --> 00:58:12,508 ప్రతి అమెరికన్ ఉండాలి మంచి సంకల్పం యొక్క రాయబారి. 726 00:58:12,579 --> 00:58:13,978 - అవును, అది నిజమే. - అవును. 727 00:58:14,048 --> 00:58:15,982 మరియు మీరు, మీరు ఎలా ఆశించారు సంబంధాలను మెరుగుపరచడానికి 728 00:58:16,050 --> 00:58:18,917 ఇతర దేశాలతో మీరు వారికి గౌరవం చూపకపోతే? 729 00:58:18,986 --> 00:58:21,113 నోరుమూసుకో, గాడిద! 730 00:58:21,188 --> 00:58:24,021 నీతో ఇబ్బంది నీదే మీ జుట్టులో చాలా మూసీ వచ్చింది. 731 00:58:24,091 --> 00:58:27,549 - జుట్టులో దుప్పి? - ఇది ఒక ప్రసిద్ధ స్టైలింగ్ పరిష్కారం-- 732 00:58:27,628 --> 00:58:29,596 దయచేసి నోరు మూసుకుంటారా? 733 00:58:29,663 --> 00:58:31,528 నీకో విషయం తెలుసా? నువ్వు నన్ను నవ్విస్తావు. 734 00:58:31,598 --> 00:58:34,158 ఇది మీలాంటి అబ్బాయిలు మీలాంటి వైఖరితో 735 00:58:34,234 --> 00:58:36,168 అని అమెరికా పెట్టింది ఆమె ప్రస్తుతం ఉన్న పరిస్థితిలో. 736 00:58:36,236 --> 00:58:38,602 కిస్ ఆఫ్, కిస్సింగర్. అతని గాడిద నాది. 737 00:58:38,672 --> 00:58:41,197 ఆగండి, మిత్రమా. 738 00:59:14,174 --> 00:59:16,142 - పోలీసు అధికారి! - నేరస్థుడు! 739 00:59:25,552 --> 00:59:28,112 కరాటే! 740 00:59:28,188 --> 00:59:31,851 దీన్ని కరాటే. 741 01:00:07,261 --> 01:00:11,220 నా అదృష్టం, నాకు ఒకే ఒక్క వ్యక్తి దొరికాడు కరాటే తెలియని జపాన్ నుండి. 742 01:00:11,298 --> 01:00:15,530 నిజం కాదు. నా సోదరుడు కరాటే కూడా తెలియదు. 743 01:00:15,602 --> 01:00:17,536 రండి, స్కల్లీని తీసుకుందాం. 744 01:00:17,604 --> 01:00:21,199 - అవును, మరికొంత గాడిద తన్నండి. - సరే. 745 01:00:28,115 --> 01:00:30,709 ఆహ్, టోనీ-శాన్, మీరు గాయపడ్డారు. 746 01:00:30,784 --> 01:00:32,718 అవును, దాని గురించి చింతించకండి. 747 01:00:32,786 --> 01:00:35,653 లేదు, నేను చింతించను. మీరు చాలా గౌరవప్రదమైన వ్యక్తి. 748 01:00:35,722 --> 01:00:37,519 మీరు పట్టుకుని ఉండవచ్చు స్కల్లీ, 749 01:00:37,591 --> 01:00:40,116 కానీ మీరు ఉండిపోయారు నాకు సహాయం చేయడానికి వెనుక. 750 01:00:40,194 --> 01:00:42,628 అవును, నేను తప్పులు చేస్తాను అన్ని వేళలా. 751 01:00:42,696 --> 01:00:45,893 లేదు, మీ తప్పు కాదు. నా తప్పు, 'నేను నిన్ను నమ్మను. 752 01:00:45,966 --> 01:00:48,799 ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తున్నాను మొత్తం కథ. 753 01:00:48,869 --> 01:00:51,337 మొత్తం కథ. గీ, నేను మొత్తం కథ వినడానికి ఇష్టపడతాను. 754 01:00:51,405 --> 01:00:54,067 ఆ రకం కాదు కథ యొక్క. నిజం. 755 01:00:54,141 --> 01:00:58,578 మీరు చూడండి, ఒషిమా దొంగిలించాడు విప్లవాత్మక కొత్త టర్బోచార్జర్. 756 01:00:58,645 --> 01:01:00,806 అతనికి కావాలి అని నేను అనుకుంటున్నాను జారిడ్‌తో ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి. 757 01:01:00,881 --> 01:01:04,214 అందుకే నన్ను పంపారు. అతన్ని తిరిగి జపాన్‌కు తీసుకురండి. 758 01:01:04,284 --> 01:01:06,582 మీకు దీనికి రుజువు ఉంది, లేదా మీరు మీరు వెళ్ళేటప్పుడు దాన్ని తయారు చేస్తారా? 759 01:01:06,653 --> 01:01:10,350 కాదు కాదు కాదు. నేను అపరాధ రూపాన్ని చూస్తున్నాను జారిడ్ దృష్టిలో. 760 01:01:10,424 --> 01:01:13,154 కళ్లలో అపరాధ భావమా? అలాంటి గట్టి ఆధారాలతో.. 761 01:01:13,227 --> 01:01:15,718 మనం రాత్రికి రాత్రే ఒక నిశ్చయత పొందాలి. కళ్లలో అపరాధభావం. 762 01:01:15,796 --> 01:01:19,425 ఎలాంటి మిక్కీ మౌస్ నేరస్థుడు జపాన్‌లో మీకు న్యాయ వ్యవస్థ ఉందా? 763 01:01:20,968 --> 01:01:22,993 మిక్కీ మౌస్ అమెరికన్ ఆవిష్కరణ. 764 01:01:23,070 --> 01:01:25,595 అది నిజమే. మీరు అబ్బాయిలు కాదు దాని గురించి ఆలోచించేంత తెలివైనవాడు. 765 01:01:25,672 --> 01:01:27,936 మాకు డిస్నీల్యాండ్ ఉంది ఇప్పుడు టోక్యో సమీపంలో. 766 01:01:28,008 --> 01:01:29,942 - చేయవద్దు. - కూడా చేయండి. 767 01:01:30,010 --> 01:01:32,604 - చేయవద్దు. నువ్వు అబద్ధం చెప్పు. - కూడా చేయండి. అబద్ధం లేదు. 768 01:01:32,679 --> 01:01:34,613 ఇప్పుడే తీయబడింది ఒషిమా అద్దె కారు. 769 01:01:34,681 --> 01:01:36,581 వారు ఇప్పుడు దానిపైకి వెళుతున్నారు. శుభ్రంగా ఉంది. 770 01:01:36,650 --> 01:01:38,618 దానిపై ఏదైనా వ్యక్తి స్కల్లీ? 771 01:01:38,685 --> 01:01:41,415 ఈ వ్యక్తి ప్రతిదీ చేసాడు కానీ బాంబిని రేప్. 772 01:01:43,123 --> 01:01:46,615 అనేక ఆయుధాల ఆరోపణలు ఉన్నాయి, దాడి మరియు బ్యాటరీ, 773 01:01:46,693 --> 01:01:49,526 సరసోటాలో మర్డర్ రాప్ కొట్టాడు తగినంత సాక్ష్యం కోసం. 774 01:01:49,596 --> 01:01:51,621 అతను పరిగెత్తేవాడు ఒక మనుగడవాద శిబిరం. 775 01:01:51,698 --> 01:01:54,292 సర్వైవలిస్ట్ క్యాంపు? 776 01:01:54,368 --> 01:01:56,097 మీకు చిరునామా ఉందా? 777 01:01:56,169 --> 01:01:58,000 1943 సెంట్రల్. 778 01:01:58,071 --> 01:02:00,596 చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు, మిత్రమా. నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను. 779 01:02:19,126 --> 01:02:21,526 చక్కని ఇల్లు. ఇక్కడ ఎన్ని కుటుంబాలు నివసిస్తున్నాయి? 780 01:02:21,595 --> 01:02:24,120 - ఒక వ్యక్తి. - ఒక వ్యక్తి? 781 01:02:24,197 --> 01:02:28,395 ఓహ్, 1943-- మంచి సంవత్సరం. అప్పుడు పుట్టాడు నా మేనల్లుడు. 782 01:02:28,468 --> 01:02:32,632 అమెరికన్ తలుపు, అందమైన. 783 01:02:32,706 --> 01:02:35,732 నన్ను క్షమించు. మీరు నిజంగా మీ గురించి అధ్యయనం చేసారు హ్యాండ్‌బుక్, కాదా? అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 784 01:02:35,809 --> 01:02:38,642 హ హ హ. డోర్‌బెల్. 785 01:02:38,712 --> 01:02:40,771 అమెరికన్ ఇల్లు, డోర్‌బెల్. 786 01:02:40,847 --> 01:02:42,781 మా వద్ద డోర్‌బెల్స్ లేవు. 787 01:02:42,849 --> 01:02:45,909 - నేను లోపలికి చూడవలసి ఉంటుంది. - మనం లోపలికి ఎలా వస్తాము? 788 01:02:45,986 --> 01:02:48,580 - మేము ప్రవేశించాము. - బ్రేక్ ఇన్. మాకు వారెంట్ అవసరం లేదా? 789 01:02:48,655 --> 01:02:51,180 మీకు వారెంట్ అవసరం లేదు మీకు సంభావ్య కారణం ఉంటే. 790 01:02:51,258 --> 01:02:53,886 - సంభావ్య కారణం. - బహుశా కారణం. 791 01:02:53,961 --> 01:02:56,429 మీకు ఆ గ్యాస్ వాసన లేదా? 792 01:02:56,496 --> 01:02:58,327 Mnh-mnh. 793 01:02:58,398 --> 01:03:02,164 - పాప ఏడుపు నీకు వినిపించలేదా? - పాప ఏడుస్తోందా? 794 01:03:04,237 --> 01:03:06,671 ఓహ్, సంభావ్య కారణం. 795 01:03:13,413 --> 01:03:16,405 తొందరపడాలి. పొరుగువారు అలారం విన్నారు, పోలీసులకు కాల్ చేయండి. 796 01:03:16,483 --> 01:03:18,678 అమెరికాలో, ప్రజలు ఉన్నప్పుడు అలారం వినండి 797 01:03:18,752 --> 01:03:21,448 వారు కేకలు వేస్తారు, ''ఆ షిట్ ఆఫ్ చెయ్యి.'' 798 01:03:21,521 --> 01:03:23,455 ''దానిని ఆపివేయి''? 799 01:03:23,523 --> 01:03:27,391 హే, ఆ చెత్తను ఆపివేయి! 800 01:03:32,299 --> 01:03:34,699 ఓహ్, అది మంచిది. 801 01:03:37,237 --> 01:03:39,705 - యేసు. - హోలీ షిట్-ఓ. 802 01:03:39,806 --> 01:03:42,274 ఈ వ్యక్తి అనుకుంటున్నారా గృహ రక్షణలో ఉందా? 803 01:03:42,376 --> 01:03:44,310 చాలా తుపాకులు. 804 01:03:44,378 --> 01:03:47,245 కాదు, అందరు అమెరికన్లు ఇలా జీవించు. 805 01:03:47,314 --> 01:03:49,942 - నిజంగా? - ఓహ్, ఖచ్చితంగా. 806 01:03:50,017 --> 01:03:52,008 - మీరు నన్ను ఉంచుతున్నారు. - లేదు, లేదు. 807 01:04:24,017 --> 01:04:25,985 నమస్కారం. హలో! 808 01:04:26,086 --> 01:04:29,078 - ఇక్కడ స్కల్లీ ఉంది సార్. - ఇప్పుడు ఏమిటి? 809 01:04:29,189 --> 01:04:32,352 - నేను శత్రువును మూలలో పెట్టాను. - మీరు ఏమి చేసారు? 810 01:04:32,426 --> 01:04:34,451 వాళ్ళు నా ఇంట్లో ఉన్నారు. 811 01:04:34,561 --> 01:04:37,121 మీ ఇంట్లోనా? వాటిని పోగొట్టుకోమని చెప్పాను. 812 01:04:37,230 --> 01:04:39,425 మీరు దాన్ని వదిలించుకున్నారు హత్యాయుధం, కాదా? 813 01:04:39,499 --> 01:04:43,401 నన్ను క్షమించండి సార్, కానీ ప్రస్తావించబడింది వస్తువు ఇంట్లో ఉంది. 814 01:04:43,503 --> 01:04:45,437 తెలివైన. ఇప్పుడు మీరు దాన్ని వదిలించుకోండి. 815 01:04:45,505 --> 01:04:47,632 మీరు ఏమి చేయాలో నేను పట్టించుకోను. మీరు దాన్ని వదిలించుకోండి. 816 01:04:47,741 --> 01:04:49,106 పూర్తయింది సార్. 817 01:05:09,362 --> 01:05:11,830 నన్ను క్షమించు. 818 01:05:21,141 --> 01:05:23,075 టోనీ-సాన్. 819 01:05:23,143 --> 01:05:26,738 - నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి. - మీకు ఏమి వచ్చింది? 820 01:05:26,847 --> 01:05:28,906 వింతగా కనిపించే ఆయుధం. 821 01:05:29,015 --> 01:05:33,213 - హే, ఇది మాక్‌ను చంపిన తుపాకీ. - అది మీకు ఎలా తెలుసు? 822 01:05:33,320 --> 01:05:35,914 ఇక్కడ. చదవడం జరిగింది దాని గురించి. 823 01:05:38,091 --> 01:05:41,390 స్కల్లీ. మాకు వచ్చింది అతనికి ఆశ్చర్యం. 824 01:05:41,461 --> 01:05:44,453 అతనికి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను మాకు ఆశ్చర్యం. 825 01:06:01,848 --> 01:06:04,783 - లేవండి! లేవండి! - మేము అతనికి కోపం తెప్పిస్తాము. 826 01:06:09,222 --> 01:06:10,655 నన్ను అనుసరించు. 827 01:06:20,700 --> 01:06:22,634 ఈ తుపాకీని తీసుకో మరియు నన్ను కవర్ చేయండి. 828 01:06:22,702 --> 01:06:26,536 కుదరదు. జపాన్ పోలీసులు తుపాకీని ఉపయోగించవద్దు. 829 01:06:26,640 --> 01:06:29,336 నోరుమూసుకో. ఇప్పుడు బెనిహానా నుండి బయటపడండి. నన్ను కప్పి ఉంచు! 830 01:06:29,442 --> 01:06:31,672 మంచిది కాదు, మందు సామగ్రి సరఫరా లేదు. 831 01:06:37,584 --> 01:06:40,144 - నేను అతనిని పొందాను. - మీరు అతన్ని పొందారు. 832 01:06:40,253 --> 01:06:42,221 వారు నన్ను పొందారు. 833 01:07:07,314 --> 01:07:10,511 - వెళ్ళు! - మంచి ఆలోచన. ఇక్కడ సురక్షితం కాదు. 834 01:08:01,701 --> 01:08:04,101 - అది నాకు ఇవ్వండి. ఇది ఖాళీగా ఉంది. - ఓహ్, అవును. 835 01:08:04,170 --> 01:08:06,798 ఇప్పుడు దీన్ని తీసుకోండి. దీన్ని తీసుకొని నన్ను కప్పి ఉంచండి. 836 01:08:06,873 --> 01:08:08,738 మీరు కవర్, అవును, సార్. 837 01:08:08,808 --> 01:08:10,742 ఏదైనా షూట్ చేయండి అది కదులుతుంది, సరేనా? 838 01:08:10,810 --> 01:08:14,610 ఇప్పుడు వినండి, ఒక షాట్ మిగిలి ఉంది అక్కడ. కాబట్టి మనం దానిని లెక్కించాలి. 839 01:08:14,681 --> 01:08:16,842 నాకు అర్థమైంది. 840 01:08:18,084 --> 01:08:20,109 నువ్వు గాడిద! 841 01:08:20,186 --> 01:08:22,245 నన్ను క్షమించండి, టోనీ-శాన్. 842 01:08:25,659 --> 01:08:27,684 - మనం ఇప్పుడు ఏమి చేస్తాము? - నాకు తెలియదు. 843 01:08:27,761 --> 01:08:30,821 హా హా. 844 01:08:30,897 --> 01:08:34,560 ఆసక్తికరమైన సంస్కృతి. మీరు తుపాకులు పట్టుకోరు, కానీ మీరు గ్రెనేడ్లను తీసుకువెళ్లండి. 845 01:08:34,634 --> 01:08:36,363 యేసు! 846 01:08:37,737 --> 01:08:42,197 స్కల్లీ, మాట్లాడుకుందాం ఒక ఒప్పందం గురించి. 847 01:08:42,275 --> 01:08:44,368 చూడు, నాకు వచ్చింది రాకెట్ గన్. 848 01:08:44,444 --> 01:08:48,380 పోలీసులది ఒక్కటే హత్యతో మిమ్మల్ని లింక్ చేయడానికి ఉపయోగించవచ్చు. 849 01:08:48,448 --> 01:08:51,383 నేను దానిని విసిరివేస్తాను. 850 01:08:53,753 --> 01:08:55,550 ఆగండి! ఒక్క నిమిషం ఆగండి! 851 01:08:55,622 --> 01:08:58,250 అది కాదు మొత్తం ఒప్పందం. 852 01:08:58,325 --> 01:09:02,056 చూడండి, నాకు ప్రణాళికలు ఉన్నాయి టర్బోచార్జర్కు. 853 01:09:02,128 --> 01:09:04,062 నేను దానిని మూటగట్టుకుంటాను ఒక రాయి చుట్టూ 854 01:09:04,130 --> 01:09:06,064 మరియు వాటిని బయటకు విసిరేయండి. 855 01:09:06,132 --> 01:09:09,590 మీరు జారిడ్‌కి హీరో అవుతారు. 856 01:09:09,669 --> 01:09:12,069 మీ ఆసక్తిని నేను గ్రహించాను. 857 01:09:15,642 --> 01:09:18,236 చూడండి, ఇదిగో వచ్చింది. మంచి విశ్వాసం మరియు అన్నీ. 858 01:09:18,311 --> 01:09:21,280 మీరు ప్రాథమికంగా ఉన్నారని నాకు తెలుసు ఒక అందమైన మంచి వ్యక్తి. 859 01:09:21,348 --> 01:09:23,316 ఇదిగో వస్తుంది. 860 01:09:44,304 --> 01:09:46,772 ఓహ్, టోనీ-శాన్, 861 01:09:46,840 --> 01:09:50,503 నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకుంటావని అనుకుంటున్నాను ఇప్పుడు స్నేహితుడి మరణం. 862 01:09:55,148 --> 01:09:58,345 ఏదైనా మార్గం ఉందా అని ఆలోచించండి స్కల్లీ ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాడో గుర్తించడానికి. 863 01:09:58,418 --> 01:10:00,181 చాలా సింపుల్. 864 01:10:02,589 --> 01:10:04,819 జపాన్‌లో మనకు ఉంది రీకాల్ బటన్. 865 01:10:04,891 --> 01:10:08,054 ఓహ్, చూడండి, నంబర్ వచ్చింది. 866 01:10:11,398 --> 01:10:13,832 నమస్కారం. హుహ్? 867 01:10:13,900 --> 01:10:16,869 ''ఫ్లీ క్రినిక్'' అంటే ఏమిటి? పోలిష్ పేరు లాగా ఉంది. 868 01:10:16,936 --> 01:10:19,200 ''ఫ్రీ క్రినిక్''? బహుశా రెస్టారెంట్ లేదా ఏదైనా కావచ్చు. 869 01:10:19,272 --> 01:10:21,763 హాయ్, ఎవరికి నేను నేను మాట్లాడుతున్నాను, దయచేసి? 870 01:10:21,841 --> 01:10:24,002 సార్, ఇది ఉచిత క్లినిక్. 871 01:10:24,077 --> 01:10:26,705 ఉచిత క్లినిక్, మీరు ఇడియట్. రండి. 872 01:10:26,780 --> 01:10:30,011 - అక్కడ దిగుదాం. - ఓహ్, ఉచిత క్లినిక్. 873 01:10:30,083 --> 01:10:32,608 నేను పొరుగు ప్రాంతంలో పుట్టాను 874 01:10:32,685 --> 01:10:34,516 చాలా ఇలా. 875 01:10:34,587 --> 01:10:37,715 అందుకే నేను చేయలేను దానికి నా వెనుదిరిగి, 876 01:10:37,791 --> 01:10:41,522 చాలా ఇతర వంటి ప్రజలు కలిగి ఉన్నారు, సరియైనదా? 877 01:10:41,594 --> 01:10:43,289 ఈ చెక్ 878 01:10:43,363 --> 01:10:46,332 $15,000 కోసం 879 01:10:46,399 --> 01:10:48,333 వైపు వెళ్తుంది భవనం... 880 01:10:48,401 --> 01:10:50,801 - మేము ఎవరి కోసం చూస్తున్నాము? - మేము అతనిని కనుగొన్నామని నేను అనుకుంటున్నాను. 881 01:10:50,870 --> 01:10:53,839 మైక్ వద్ద ఉన్న వ్యక్తిని చూశారా? అది ఫిలిప్ మద్రాసు. 882 01:10:53,907 --> 01:10:57,104 - అతనికి తెలుసా? - డెట్రాయిట్‌లోని ప్రతి ఒక్కరికీ అతను తెలుసు. 883 01:10:57,177 --> 01:10:59,202 రండి. 884 01:11:00,914 --> 01:11:02,848 - అలాగే... - నన్ను క్షమించండి, అబ్బాయిలు, 885 01:11:02,916 --> 01:11:05,214 అలాగే వసూళ్లు పని అమ్మకం నుండి 886 01:11:05,285 --> 01:11:07,412 వీటిలో అద్భుతమైనవి మీ స్థానిక కళాకారులు. 887 01:11:07,487 --> 01:11:09,512 వారికి చేయి చేద్దాం. 888 01:11:13,893 --> 01:11:16,987 నేను ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాను ఈ చెక్ 889 01:11:17,063 --> 01:11:20,260 మిస్టర్ ఆల్బర్ట్ కు... 890 01:11:20,333 --> 01:11:23,393 - అది, ఉహ్... - అవును, అది ఎవరో నాకు తెలుసు. 891 01:11:25,605 --> 01:11:28,369 ఇది కలిసి రావడం ప్రారంభించింది కొంచెం, కాదా? 892 01:11:28,441 --> 01:11:31,706 ...మీ కొత్త నుండి ఉచిత క్లినిక్. 893 01:11:43,556 --> 01:11:46,855 ప్రజలారా, ఇక్కడే అడుగు పెట్టండి. మేము గ్రౌండ్‌బ్రేకింగ్‌ను ప్రారంభిస్తాము. 894 01:11:52,632 --> 01:11:56,625 అతను గొప్ప వ్యక్తి, మీ మేయర్. మనం కొన్ని చిత్రాలు తీయాలా? 895 01:11:56,703 --> 01:11:58,694 రండి, రండి. అక్కడ వారు ఉన్నారు. 896 01:12:00,773 --> 01:12:03,606 ఈ వ్యక్తి మద్రాస్, అతను నిజమైనవాడు అమెరికన్ సక్సెస్ స్టోరీ, అబ్బాయి. 897 01:12:03,676 --> 01:12:07,578 అతను చిన్నగా ప్రారంభించాడు, మీకు తెలుసా, రాకెట్టు, దోపిడీ. 898 01:12:07,647 --> 01:12:09,706 కాబట్టి ఒక వ్యక్తి ఎలా చేస్తాడు మీరు అతని పంజాలను పొందినట్లు 899 01:12:09,782 --> 01:12:13,309 - ఏమైనా జారిడ్ వంటి వ్యక్తిగా? - టోనీ-సాన్, ఇక్కడ కాదు. 900 01:12:13,386 --> 01:12:15,411 ఏమిటి, మీరు అతనికి డబ్బు అప్పుగా ఇస్తున్నారా? రోజుకు 3% వడ్డీ? 901 01:12:15,488 --> 01:12:19,083 - అది ఎలా మొదలవుతుంది? - మీతో ఏమైంది? 902 01:12:19,158 --> 01:12:21,558 మీరు దేనిపైనా? 903 01:12:21,628 --> 01:12:24,062 - లేదు, ఏదో కాదు. - లేదు, నేను ఏదో పనిలో ఉన్నాను, మిత్రమా. 904 01:12:24,130 --> 01:12:26,064 నేను మీ గాడిద మీద ఉన్నాను. అదే నేను ఉండబోతున్నాను. 905 01:12:26,132 --> 01:12:28,862 మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు, మిత్రమా. మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు. 906 01:12:31,804 --> 01:12:34,739 - అతన్ని బయటకు తీయండి. - అధికారులు, నేను ఈ వ్యక్తులను తొలగించాలనుకుంటున్నాను. 907 01:12:34,807 --> 01:12:36,434 వారిని ఇక్కడి నుండి బయటకు పంపండి. 908 01:12:36,509 --> 01:12:39,501 నేను గోరు వేయబోతున్నాను నీ గాడిద! 909 01:12:39,579 --> 01:12:42,343 అవును, నేను నిన్ను కొట్టబోతున్నాను. నువ్వు ఘోరమైన హంతకుడివి. 910 01:12:48,221 --> 01:12:51,315 అవును, అవును, నేను చేస్తాను మీ గాడిద మేకు. 911 01:13:01,134 --> 01:13:03,102 సయోనారా. 912 01:13:13,713 --> 01:13:16,375 మీరు దానిని చక్కగా చుట్టారు చక్కని ప్యాకేజీ, కాదా? 913 01:13:16,449 --> 01:13:18,440 జారిడ్ కట్టబడ్డాడు మద్రాసుతో. 914 01:13:18,518 --> 01:13:20,452 స్కల్లీ మనిషి అది ''అవుషిమా''ను చంపింది. 915 01:13:20,520 --> 01:13:22,249 - ఒషిమా. - మీరు కేవలం నోరు మూసుకుంటారా? 916 01:13:22,322 --> 01:13:25,120 స్కల్లీ ఒషిమాను చంపాడు మరియు మాక్‌ను కాల్చారు. 917 01:13:25,191 --> 01:13:26,886 ఆ స్కల్లీ తప్ప ముక్కలుగా ఎగిరింది, 918 01:13:26,960 --> 01:13:28,928 తో పాటు సగం నగరం. 919 01:13:28,995 --> 01:13:31,828 మరియు మీకు ఆధారాలు లేవు ఏదైనా బ్యాకప్ చేయడానికి. 920 01:13:34,567 --> 01:13:38,298 మీకు సెర్చ్ వారెంట్ ఉందా? లేదు, నేను అలా అనుకోలేదు. 921 01:13:38,371 --> 01:13:41,670 మీరు కాకపోవడం ఇదే మొదటిసారి ఏదైనా తెలివిగా చెప్పాలి. 922 01:13:41,741 --> 01:13:44,209 ఇప్పుడు, తిట్టు, కోస్టాస్, నేను ఒక అంగుళం లోపల ఉన్నాను 923 01:13:44,277 --> 01:13:46,245 మీ పెట్టడం జైల్లో గాడిద, 924 01:13:46,312 --> 01:13:48,576 మీ చిన్నారితో పాటు అక్కడ kamikaze పాల్. 925 01:13:48,648 --> 01:13:50,206 ఇప్పుడు నాకు వాటిని ఇవ్వనివ్వండి. 926 01:13:53,186 --> 01:13:55,984 తుపాకీ నాది. దానికి నేనే చెల్లించాను. 927 01:13:56,055 --> 01:13:57,716 నాకు అనుమానం. 928 01:14:09,702 --> 01:14:11,897 మేము అందంగా ఇచ్చాము మంచి షాట్, భాగస్వామి. 929 01:14:11,971 --> 01:14:13,905 అది చాలా దూరం ఏమీ కోసం వెళ్ళడానికి. 930 01:14:17,176 --> 01:14:20,737 టోనీ-శాన్, నువ్వు మంచి పోలీసు 931 01:14:20,813 --> 01:14:23,247 మరియు గౌరవనీయమైన వ్యక్తి. 932 01:14:23,349 --> 01:14:26,978 - డింగ్‌మాన్, ఈ వ్యక్తిపై మీ కఫ్‌లు పొందండి. - అవును. 933 01:14:27,053 --> 01:14:29,021 అతన్ని లోపల పెట్టండి ఒక హోల్డింగ్ సెల్, 934 01:14:29,122 --> 01:14:31,522 ఎందుకంటే అతను మా అతిథిగా వస్తాడు రేపు అతని ఫ్లైట్ వరకు. 935 01:14:31,591 --> 01:14:33,616 అతనిని బయటకు తీయండి నా దృష్టిలో. 936 01:14:33,693 --> 01:14:37,254 డింగ్‌మాన్, నువ్వు మనిషివని చూపించు. మీరు వ్యక్తిని కఫ్ చేయవలసిన అవసరం లేదు. 937 01:14:37,330 --> 01:14:39,264 నీకు ఏమీ పట్టలేదు ఇక్కడ చెప్పాలంటే, కోస్టాస్. 938 01:14:39,365 --> 01:14:41,390 మీరు కూడా కాదు ఇక దోపిడీలో. 939 01:14:41,467 --> 01:14:42,934 రండి, అతనికి విరామం ఇవ్వండి. 940 01:14:43,036 --> 01:14:45,061 అది అబ్బాయిలా కాదు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 941 01:14:45,138 --> 01:14:47,868 అతను తప్పించుకోడు. మార్గం లేదు. ఈ చిన్నవాడిపై నా దృష్టి పడింది. 942 01:14:47,940 --> 01:14:51,000 - రండి, తరలించండి. - హౌడినీ, దాని నుండి బయటపడండి. 943 01:14:56,516 --> 01:14:58,450 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడ డౌన్. 944 01:14:58,518 --> 01:15:01,919 నన్ను క్షమించు. నేను బాత్రూమ్ వెళ్ళవచ్చా? 945 01:15:02,021 --> 01:15:05,821 - బలహీనమైన మూత్రాశయం, అవునా? - లేదు, పూర్తి మూత్రాశయం. 946 01:15:05,892 --> 01:15:07,883 ఎలాంటి భౌతిక వారు మీకు అక్కడ ఇస్తారు, అవునా? 947 01:15:10,630 --> 01:15:13,622 అక్కడ కాదు. 948 01:15:15,435 --> 01:15:18,802 సరే, మీకు ఏ చేయి కావాలి? 949 01:15:18,871 --> 01:15:21,601 - కుడి చేయి. - నీతో నరకం. 950 01:15:21,674 --> 01:15:24,302 అది ఎడమవైపు ఉంటుంది. రండి. 951 01:15:28,181 --> 01:15:31,082 సరే, మీకు పొట్టి బ్యాట్ వచ్చింది, మీరు ప్లేట్‌కు దగ్గరగా అడుగు పెట్టండి. 952 01:15:31,150 --> 01:15:33,880 మరియు త్వరపడండి. 953 01:15:35,221 --> 01:15:37,451 బ్యాంకులు, మీరు నా మాట వింటారా? 954 01:15:37,523 --> 01:15:39,582 ఓహ్, కూడా ఉంది చాలా వ్రాతపని! 955 01:15:46,032 --> 01:15:48,626 హే, టోజో, మీరు ఏమిటి, సిగ్గుపడుతున్నారా? 956 01:15:57,477 --> 01:16:00,105 - కోస్టాస్, అందమైన కారు. - త్వరపడండి! 957 01:16:00,213 --> 01:16:02,738 - ఇది ఏమిటి? - టయోటా. 958 01:16:02,849 --> 01:16:04,146 లేదు, నిజంగా? 959 01:16:04,217 --> 01:16:05,650 - అవును. - లేదు, ఈ కొర్వెట్టి. 960 01:16:05,718 --> 01:16:09,484 - మీకు ఇంత సమయం పట్టింది ఏమిటి? - లీక్ తీసుకోవాల్సి వచ్చింది. 961 01:16:09,555 --> 01:16:12,217 - ఇది ఏ సంవత్సరం? - '59. 962 01:16:12,325 --> 01:16:14,725 అందమైన. 963 01:16:19,899 --> 01:16:22,766 చూడండి, జారిడ్ మరియు మద్రాస్ ప్రోటోటైప్ లేదు, సరియైనదా? 964 01:16:22,835 --> 01:16:25,497 - హ్మ్. - మరియు అది కనీసం, ఏమి, 36 గంటలు 965 01:16:25,605 --> 01:16:28,438 ఒషిమా ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు మధ్య మరియు అతను ఎప్పుడు చంపబడ్డాడు. 966 01:16:28,508 --> 01:16:31,500 కనుక మనం గుర్తించగలిగితే 36 గంటల్లో ఏం చేశాడు. 967 01:16:31,611 --> 01:16:34,307 - అప్పుడు ప్రోటోటైప్ ఎక్కడ ఉందో నాకు తెలుసు. - ప్రోటోటైప్ ఎక్కడ ఉంది. 968 01:16:34,413 --> 01:16:36,108 - ఏమిటి? - నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను. 969 01:16:36,215 --> 01:16:38,547 లేదు, మీరు చేయలేదు. మీరు నా మాట విన్నారు చెప్పండి మరియు మీరు దానిని కాపీ చేసారు. 970 01:16:38,618 --> 01:16:40,449 - లేదు, నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను. - లేదు, నేను చెప్పాను. 971 01:16:40,520 --> 01:16:43,387 టోనీ-సాన్, దయచేసి, గొడవకు సమయం లేదు. 972 01:16:43,456 --> 01:16:46,357 - మేము ఎక్కడ ప్రారంభించాము? - మొదట, మేము వీధి నుండి బయటపడతాము. 973 01:16:46,425 --> 01:16:49,326 మొదట, మేము పొందుతాము తినడానికి ఏదో. 974 01:16:49,395 --> 01:16:51,761 లేదు, మొదట మనం ఛాయాచిత్రాలను చూస్తాము ఒషిమా వెనుకబడిపోయాడు. 975 01:16:51,831 --> 01:16:54,994 అప్పుడు మనకు తినడానికి ఏదైనా వస్తుంది మేము వీధి నుండి వచ్చిన తర్వాత. 976 01:17:07,680 --> 01:17:09,614 మీకు ఇంకా ఏమి వచ్చింది? 977 01:17:11,050 --> 01:17:13,678 మొత్తం జపాన్. 978 01:17:15,588 --> 01:17:17,522 అన్ని జపనీస్ అంశాలు. 979 01:17:17,590 --> 01:17:20,024 కుటుంబ చిత్రాలు మాత్రమే. 980 01:17:20,126 --> 01:17:21,923 ఓ, గొప్ప, అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. 981 01:17:22,028 --> 01:17:24,428 హే, అది అమెరికన్ మీ కోసం నాణ్యత. 982 01:17:24,497 --> 01:17:28,058 టోనీ-శాన్, మీరు తప్పక మీ ఆశీర్వాదాలను లెక్కించండి. 983 01:17:28,167 --> 01:17:30,965 మీకు తెలుసా, నేను ఉన్నప్పుడు యువకుడు, నా మొదటి ఉద్యోగం 984 01:17:31,070 --> 01:17:33,664 గొడుగు చేయడానికి ఉంది. 985 01:17:33,773 --> 01:17:36,401 కాగితం మరియు చెక్క గొడుగు. 986 01:17:36,509 --> 01:17:39,672 అవును, ఆ విషయాలు బహుశా వీటి కంటే మెరుగ్గా పని చేయవద్దు. 987 01:17:39,779 --> 01:17:41,440 ఇప్పుడు మన సమస్య కాదు. 988 01:17:41,547 --> 01:17:43,538 ఇప్పుడు తైవాన్‌లో తయారు చేయబడింది. 989 01:17:44,617 --> 01:17:47,245 - హే, రండి. - టోనీ, ఎలా ఉన్నావు? 990 01:17:47,353 --> 01:17:48,820 నేను నిన్ను చూడలేదు చాలా కాలం లో. 991 01:17:48,921 --> 01:17:51,321 మీరు నా స్నేహితుడు నాట్సువోను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. అతను జపాన్‌కు చెందినవాడు. 992 01:17:51,424 --> 01:17:55,019 - జపాన్! - డెట్రాయిట్ స్థానిక, చాలా అందంగా ఉంది. 993 01:17:55,127 --> 01:17:57,186 అతన్ని అక్కడికి తీసుకెళ్లండి డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌లో. 994 01:17:57,296 --> 01:18:00,094 అయ్యో, రండి. రండి మరియు నృత్యం చేయండి. 995 01:18:00,166 --> 01:18:02,600 - లేదు, టోనీ-సాన్, నేను నృత్యం చేయను. - రండి, సరదాగా ఉంది. 996 01:18:02,668 --> 01:18:04,727 రండి, సరే! 997 01:18:04,804 --> 01:18:07,068 నేను ఎవరినైనా తీసుకుంటాను మీతో నృత్యం చేయడానికి. 998 01:18:07,173 --> 01:18:09,107 లేచి అతనితో డాన్స్ చేయండి. ఇప్పుడు కొనసాగండి. 999 01:18:49,815 --> 01:18:52,340 ఫూ, ఫూ! 1000 01:18:52,418 --> 01:18:54,386 మాకు క్లూ దొరికిందని అనుకుంటున్నాను. 1001 01:18:54,453 --> 01:18:56,648 - ఏమిటి? - ఈ చిత్రం. 1002 01:18:56,722 --> 01:18:59,520 ఇది జపాన్‌లో తీసుకోబడలేదు. ఇది డెట్రాయిట్‌లో తీయబడింది. 1003 01:18:59,592 --> 01:19:01,719 మిచిగాన్ లైసెన్స్ ప్లేట్‌లను చూడండి నేపథ్యంలో? 1004 01:19:01,794 --> 01:19:03,386 కాదు కాదు కాదు. 1005 01:19:03,462 --> 01:19:05,362 మిచిగాన్ లైసెన్స్ లేదు టోక్యోలో ప్లేట్లు. 1006 01:19:05,431 --> 01:19:07,422 డాన్స్ ఇంకా పూర్తి కాలేదు. 1007 01:19:07,500 --> 01:19:09,468 - రండి, మనం వెళ్ళాలి. - హహ్? 1008 01:19:09,535 --> 01:19:11,969 మనం వెళ్ళాలి. రా! 1009 01:19:12,038 --> 01:19:14,563 - సయోనారా. - సయోనారా. 1010 01:19:15,942 --> 01:19:19,207 సయోనారా, పాప. సయోనారా. 1011 01:19:28,454 --> 01:19:31,685 చూడండి, ఇది జపాన్ కాదు. 1012 01:19:31,757 --> 01:19:34,555 అవును, ఇది మిచిగాన్ లైసెన్స్ ప్లేట్, కానీ అది మాకు ఎక్కడ చెప్పదు. 1013 01:19:34,627 --> 01:19:36,754 నన్ను చూడనివ్వండి పెప్సీ యంత్రం. 1014 01:19:36,829 --> 01:19:39,491 ఓహ్, అవును, గ్రాఫిటీ. 1015 01:19:39,565 --> 01:19:41,897 ''డ్యూక్''? ''డ్యూక్స్'' అంటే ఏమిటి? 1016 01:19:41,968 --> 01:19:44,232 - ఇది చెడ్డ వార్త, అబ్బాయిలు. - ఇది డెట్రాయిట్‌లోని వీధి ముఠా. 1017 01:19:44,303 --> 01:19:45,930 - డ్యూక్స్. - వారు ఎక్కడ ఉంటారు? 1018 01:19:46,005 --> 01:19:49,236 వారు వుడ్‌వార్డ్ చుట్టూ తిరుగుతారు మరియు 8 మైలు. ఎక్కడో ఆ ప్రాంతంలో. 1019 01:19:50,910 --> 01:19:55,506 ఓహ్, దగ్గరవుతోంది. చూడండి, డ్యూక్స్. 1020 01:20:01,554 --> 01:20:04,853 ద్వారం గుర్తించండి చిత్రంలో. 1021 01:20:07,593 --> 01:20:11,222 తొందరపడాలి. పగటిపూట చాలా త్వరగా వస్తాయి. యజమాని ఇక్కడ ఉండు. 1022 01:20:11,297 --> 01:20:13,561 అవును. 1023 01:20:17,336 --> 01:20:19,270 మరియు నేను నీకు పందెం వేస్తాను మీ చేపల తలలలో ఒకటి 1024 01:20:19,338 --> 01:20:21,738 ఆ నమూనా లోపల ఎక్కడో. 1025 01:20:27,780 --> 01:20:30,510 ఇప్పుడు సాంకేతికంగా, మాకు అవసరం ఈ జాయింట్‌లో పొందడానికి వారెంట్. 1026 01:20:30,583 --> 01:20:34,576 లేదు, వారెంట్ అవసరం లేదు. సంభావ్య కారణం ఉంది. 1027 01:20:34,653 --> 01:20:36,621 - సంభావ్య కారణం? - అవును. 1028 01:20:36,689 --> 01:20:39,715 - మీరు శిశువు ఏడుపు విన్నారా? - నాకు పాప ఏడుపు వినిపిస్తోంది. 1029 01:20:39,792 --> 01:20:43,159 - మీరు పొగ వాసన చూస్తారా? - మీకు తెలుసా, నేను ఏదో వాసన చూస్తాను. 1030 01:20:50,469 --> 01:20:52,403 శుభోదయం, డెట్రాయిట్. ఇది మీతో డిక్ బర్డెన్ 1031 01:20:52,471 --> 01:20:55,907 ఖచ్చితమైన రేసు రోజున. వార్షిక గ్రాండ్ ప్రిక్స్ ఇప్పుడే ప్రారంభం అవుతోంది. 1032 01:20:55,975 --> 01:20:57,943 ఎండ ఆకాశం మరియు అందమైన రేసింగ్ వాతావరణం 1033 01:20:58,010 --> 01:21:00,308 మరియు మార్గం ద్వారా, నేను ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను ఒక పెద్ద మోటార్ సిటీ స్వాగతం 1034 01:21:00,379 --> 01:21:03,280 రేసింగ్ అభిమానులందరికీ ఈ రోజు పట్టణంలో ఎవరు ఉన్నారు. 1035 01:21:03,349 --> 01:21:05,283 మీకు టిక్కెట్లు లేకుంటే జాతికి, సమస్య లేదు. 1036 01:21:05,351 --> 01:21:07,581 మీరు ఎలా చేయగలరో మా వద్ద వివరాలు ఉంటాయి త్వరలో వచ్చే కొన్నింటిని గెలవండి. 1037 01:21:07,653 --> 01:21:11,145 - ఇక్కడే ఉంచండి... - "Z95.5. ." 1038 01:21:37,016 --> 01:21:38,984 అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1039 01:21:55,301 --> 01:21:57,861 మనిషి, వాట్ ది హెల్ మీరు మాట్లాడుతున్నారా? 1040 01:21:57,937 --> 01:22:00,371 అతను కూడా లేదు జపనీస్ మాట్లాడతారు. 1041 01:22:00,439 --> 01:22:03,067 చూడండి, మేము ఉన్నాము పోలీసు అధికారులు, సరేనా? 1042 01:22:03,142 --> 01:22:05,508 ఎవరు చొరబడ్డారో తెలుసుకునేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాం మీ భవనం మరియు ఇక్కడ గందరగోళాన్ని సృష్టించింది. 1043 01:22:05,578 --> 01:22:07,739 ఇప్పుడు మాతో సహించండి. మేము ఒక వ్యక్తిపై ఆధిక్యాన్ని పొందాము. 1044 01:22:07,813 --> 01:22:10,646 మీరు ఎప్పుడైనా చూసారా ఇంతకు ముందు ఈ వ్యక్తి? 1045 01:22:10,716 --> 01:22:14,618 అవును అవును అవును. అతను రెండు రోజుల క్రితం ఇక్కడ ఉన్నాడు. 1046 01:22:14,687 --> 01:22:17,281 అతని పేరు కూడా నాకు తెలియదు మరియు అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలియదు, 1047 01:22:17,356 --> 01:22:19,381 కానీ అది ఏమైనా, నాకు దానిలో ఏ భాగం అక్కర్లేదు. 1048 01:22:19,458 --> 01:22:21,392 చూడండి, మాకు చెప్పండి మీకు తెలిసిన ప్రతిదీ. 1049 01:22:21,460 --> 01:22:24,429 అవును, దేనినీ వదిలిపెట్టవద్దు. 1050 01:22:24,497 --> 01:22:26,556 జాప్ అతన్ని చూసింది. భాగం ఎక్కడ ఉందో అతనికి తెలుసు. 1051 01:22:26,632 --> 01:22:28,827 అతను మీతో ఏమి చెప్పాడు? అతను మీకు ఏదైనా ఇచ్చాడా? 1052 01:22:28,901 --> 01:22:31,495 హే, చూడండి, ఈ కుర్రాళ్ళు ఎవరు? ఈ కుర్రాళ్ళు పోలీసులు కాదు. 1053 01:22:31,570 --> 01:22:33,470 - వ్యవస్థీకృత నేరం-- - మీరు ఎప్పుడైనా నోరు మూసుకున్నారా? 1054 01:22:33,539 --> 01:22:36,201 అతను మీకు ఇచ్చాడు, సరియైనదా? అతను దానిని మీతో ఇక్కడ వదిలిపెట్టాడు. ఎక్కడ ఉంది? 1055 01:22:36,275 --> 01:22:38,243 చూడు, నేను నీకు చెప్పాను, నాకు ఏమీ తెలియదు. 1056 01:22:38,310 --> 01:22:41,746 - అతని పేరు కూడా నాకు తెలియదు. - మీరు మాట్లాడటం ప్రారంభించండి. 1057 01:22:41,814 --> 01:22:44,180 ఇప్పుడు నేను నిన్ను బాధపెట్టనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను నీకు తెలిసినది చెబితే. 1058 01:22:44,250 --> 01:22:47,276 - ఇప్పుడు మాట్లాడండి! - వినండి, అతను ఒక వింత వ్యక్తి. 1059 01:22:47,353 --> 01:22:49,878 అతను లోపలికి వచ్చి ఒకదాన్ని అద్దెకు తీసుకున్నాడు అతని కారును సరిచేయడానికి నా బేలు. 1060 01:22:49,955 --> 01:22:51,855 - ఎలాంటి కారు? - ఇది టయోటా. 1061 01:22:51,924 --> 01:22:53,892 - అద్దె! - అతను కారులో భాగాన్ని ఉంచాడు. 1062 01:22:53,959 --> 01:22:55,586 అది అక్కడ ఉంది అన్ని సమయం. 1063 01:22:55,661 --> 01:22:58,129 నేను ఈ భాగాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను వ్యాపారం యొక్క. 1064 01:23:00,199 --> 01:23:03,828 వెనక్కి! వెనక్కి వెళ్ళు. 1065 01:23:03,903 --> 01:23:06,599 మీ స్నేహితుడు దానిని పొందబోతున్నాడు. నేను తమాషా చేయడం లేదు. 1066 01:23:31,096 --> 01:23:32,893 రండి. 1067 01:23:40,039 --> 01:23:41,734 నన్ను కప్పి ఉంచు! 1068 01:23:46,278 --> 01:23:48,246 రా! 1069 01:25:20,506 --> 01:25:22,474 టోనీ-సాన్, మా వెనుక. 1070 01:26:33,979 --> 01:26:36,504 ఆగండి! 1071 01:26:42,654 --> 01:26:44,713 అయ్యో! 1072 01:26:44,823 --> 01:26:47,189 వారు కారు అద్దెకు వెళుతున్నారు. రండి. 1073 01:27:39,711 --> 01:27:42,339 నేను మీ కోసం ఇక్కడ మ్యాప్‌ని పొందాను మీరు తప్పిపోతే. 1074 01:27:42,448 --> 01:27:45,975 ఇప్పుడు ఫాన్సీ ఏమీ లేదు. కేవలం మంచి ఘన రవాణా. 1075 01:27:53,792 --> 01:27:55,760 ధన్యవాదాలు. 1076 01:27:55,861 --> 01:27:58,295 ఒక్క క్షణం సార్. 1077 01:28:01,400 --> 01:28:03,197 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించు. పోలీసు వ్యాపారం. 1078 01:28:03,302 --> 01:28:05,429 నేను కారు గురించి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అని నిన్న తీసుకొచ్చారు. 1079 01:28:05,537 --> 01:28:07,095 మాకు చాలా మంచి కార్లు ఉన్నాయి అందుబాటులో ఉంది సార్. 1080 01:28:07,206 --> 01:28:09,265 లేదు, అద్దె కార్లు తెచ్చారు పోలీసు స్వాధీనం నుండి. 1081 01:28:09,374 --> 01:28:11,342 - ఆర్థిక వ్యవస్థ లేదా లగ్జరీ? - టయోటా. 1082 01:28:14,780 --> 01:28:16,907 - మీకు దానిపై పేరు ఉందా? - ఒషిమా. 1083 01:28:18,550 --> 01:28:20,415 ఓ-షి. 1084 01:28:20,486 --> 01:28:23,944 - O-C? - షి. S-H-l. 1085 01:28:40,706 --> 01:28:42,173 - మీరు బాగున్నారా? - నన్ను క్షమించండి. 1086 01:28:42,274 --> 01:28:44,037 - మీరు బాగున్నారా? - నేను దానిని తాకలేదు. 1087 01:28:44,142 --> 01:28:46,474 - అది భారీగా ఉంటుందని నాకు తెలియదు. - సరే. 1088 01:28:46,578 --> 01:28:48,512 మీరు బాగానే ఉంటారు. 1089 01:28:55,420 --> 01:28:58,355 - నా పర్సు! - రాంప్‌ను నిరోధించండి! 1090 01:29:03,328 --> 01:29:05,819 నా పర్సు ఇవ్వు, నువ్వు షిట్ హెడ్! 1091 01:30:39,691 --> 01:30:41,682 హే, మార్గం నుండి బయటపడండి! 1092 01:30:44,830 --> 01:30:47,162 దాన్ని తరలించు లేదా నేను ఊది చేస్తాను మీ తల ఆఫ్. 1093 01:30:57,275 --> 01:30:59,140 రండి. 1094 01:31:09,988 --> 01:31:11,979 ప్రోటోటైప్ పొందండి. 1095 01:31:17,462 --> 01:31:19,828 ఇక్కడ లోపల. 1096 01:31:22,334 --> 01:31:24,495 లేదు, ఇక్కడ కాదు. 1097 01:31:30,809 --> 01:31:33,141 - టోనీ-సాన్ - నేను బాగానే ఉన్నాను. 1098 01:31:43,588 --> 01:31:45,818 వెళ్ళు! వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1099 01:31:45,891 --> 01:31:48,883 - లేవండి. - వెళ్ళు! వెళ్ళు! 1100 01:31:48,960 --> 01:31:51,554 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 1101 01:32:06,578 --> 01:32:09,570 మరో మార్గం! తప్పు మార్గం! 1102 01:32:21,159 --> 01:32:23,184 లేదు! 1103 01:33:20,585 --> 01:33:23,520 కాబట్టి నాకు చెప్పండి, ఏమి జరుగుతోంది మిస్టర్ జారిడ్‌కి జరగాలా? 1104 01:33:23,588 --> 01:33:25,180 ఓహ్, జారిడ్? 1105 01:33:25,257 --> 01:33:27,748 ఓహ్, అతనికి ఏదో రకం ఉంది రోగనిరోధక శక్తి, ఎప్పటిలాగే. 1106 01:33:27,826 --> 01:33:31,318 అది జపాన్ అయితే అతను చేస్తాడు ఆత్మహత్య చేసుకోవాలి 1107 01:33:31,396 --> 01:33:33,364 కుటుంబ గౌరవాన్ని కాపాడటానికి. 1108 01:33:33,431 --> 01:33:36,093 ఆత్మహత్యా? నువ్వు ఏదో ఒకటి చెయ్యి అమెరికాలో తప్పు 1109 01:33:36,168 --> 01:33:39,660 నువ్వు ఆత్మహత్య చేసుకోకు. మీరు నియమించుకోండి డబ్బు కొనుగోలు చేయగల ఉత్తమ న్యాయవాదులు 1110 01:33:39,738 --> 01:33:41,763 ఆపై వారు హత్య చేస్తారు మిగతా అందరూ. 1111 01:33:41,840 --> 01:33:43,933 అయ్యో! 1112 01:33:44,009 --> 01:33:46,569 రండి, ఉత్సాహంగా ఉండండి. మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారు. 1113 01:33:47,946 --> 01:33:51,279 నాకు ఇంటికి వెళ్ళడం ఇష్టం లేదు. నన్ను చూడు, కాలు విరిగింది. 1114 01:33:51,349 --> 01:33:54,944 బహుశా కెరీర్ లేదు. ప్రోటోటైప్ లేదు, ఒషిమా లేదు. 1115 01:33:55,020 --> 01:33:58,217 నిజం కాదు. ఒషిమా యొక్క మీరు అదే విమానంలో ఉన్నారు. 1116 01:34:00,592 --> 01:34:03,220 రండి. వెలిగించండి. 1117 01:34:03,295 --> 01:34:05,627 నేను చాలా వరకు ప్రవేశించగలను దీని కోసం ఇబ్బంది. 1118 01:34:05,697 --> 01:34:07,631 మీరు గొన్న లేదు ఇబ్బందుల్లో పడతారు 1119 01:34:07,699 --> 01:34:11,066 చూడు, ఇంటికి వెళ్ళు, నేను నిన్ను పిలుస్తాను రేపు. సరేనా? ఇంటికి వెళ్ళు. 1120 01:34:12,137 --> 01:34:15,504 చూడు, నా స్నేహితుడు డ్యూటీ ఫ్రీగా పని చేస్తుంది. 1121 01:34:15,574 --> 01:34:17,098 నేను నీకు ఒక చిన్న బహుమతి తెచ్చాను. 1122 01:34:17,175 --> 01:34:19,109 వద్దు, దయచేసి. నాకు బహుమతి అక్కర్లేదు. 1123 01:34:19,177 --> 01:34:21,475 అమెరికాలో ఇది అవమానం బహుమతి తీసుకోకూడదని. 1124 01:34:21,546 --> 01:34:22,877 ఇక్కడ. 1125 01:34:25,584 --> 01:34:27,814 జపనీస్ ఇల్లు ఉండకూడదు వీటిలో ఒకటి లేకుండా ఉండండి. 1126 01:34:33,391 --> 01:34:35,222 నమూనా. 1127 01:34:35,293 --> 01:34:38,319 - అరిగాటో - చుట్టూ ఫ్లాష్ చేయవద్దు. 1128 01:34:38,396 --> 01:34:40,864 చాలా ధన్యవాదాలు, టోనీ-సాన్. 1129 01:34:42,801 --> 01:34:44,962 కానీ మీరు, ఎలాంటి పోలీసు అధికారి? 1130 01:34:45,036 --> 01:34:47,630 మీరు సహోద్యోగికి లంచం ఇస్తున్నారు. మీరు బ్రేక్, ఎంటర్, 1131 01:34:47,706 --> 01:34:49,503 బహుశా దొంగిలించవచ్చు పోలీసు సాక్ష్యం. 1132 01:34:49,574 --> 01:34:51,337 మీరు మంచి మోసగాడు పోలీసు కంటే. 1133 01:34:51,409 --> 01:34:53,775 అవును, దాని గురించి చెప్పు. 1134 01:34:58,016 --> 01:35:00,211 టోనీ-సాన్. 1135 01:35:00,285 --> 01:35:02,515 చాలా ధన్యవాదాలు. 1136 01:35:02,587 --> 01:35:05,454 కానీ మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తారు? 1137 01:35:05,523 --> 01:35:09,323 హే, ఇది ఎక్కువ నాకు జపనీస్ జంక్, మిత్రమా. 1138 01:35:09,394 --> 01:35:11,760 జపనీస్ జంక్? 1139 01:35:12,964 --> 01:35:15,990 హే, నాట్సువో. 1140 01:35:16,067 --> 01:35:18,592 వారు ఇలా చేస్తారా? 1141 01:35:22,674 --> 01:35:25,302 లేదు, వారు ఈ విధంగా చేస్తారు. 1142 01:35:27,412 --> 01:35:30,210 - తర్వాత కలుద్దాం, మిత్రమా. - సయోనారా, నా స్నేహితుడు.